PL

brat {męski}

volume_up
1. ogólne
Mój brat Henry zmarł tragicznie kiedy obaj byliśmy nastolatkami.
Mein Bruder, Henry, starb auf tragische Weise, als wir Teenager waren.
Mój brat i ja nigdy nie słyszeliśmy niczego podobnego w całym życiu.
Mein Bruder und ich haben in unserem gesamten Leben noch nie so etwas gehört.
Mój brat dowiedział się, że zrobiliśmy czarny proch.
Naja, mein Bruder hörte, dass wir Schießpulver hergestellt hatten.
brat (też: bratnia dusza)
2. potoczny
brat (też: kumpel)
volume_up
Atze {m.} [slg.] (berlinisch)
DE

braten [bratend|gebraten] {czasownik}

volume_up

Przykłady użycia - "brat" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishMój brat i ja nigdy nie słyszeliśmy niczego podobnego w całym życiu.
Mein Bruder und ich haben in unserem gesamten Leben noch nie so etwas gehört.
PolishAle oczywiście skończyło się na tym, że oboje [ojciec i brat] umarli w odstępie sześciu miesięcy.
Aber natürlich sind sie beide gestorben, einer sechs Monate nach dem anderen.
PolishMój brat Henry zmarł tragicznie kiedy obaj byliśmy nastolatkami.
Mein Bruder, Henry, starb auf tragische Weise, als wir Teenager waren.
PolishJego brat Amjad siedzi. ~~~ To oni napisali pierwszy wirus na PC.
Dies sind die Männer, die den ersten PC-Virus geschrieben haben.
PolishMoja mama prowadziła, ja i mój brat siedzieliśmy z tyłu.
Meine Mutter saß am Steuer; mein Bruder und ich saßen auf der Rückbank.
PolishTwój brat, który wpadł w kłopoty, czy zajmiesz się nim?
Ihr Bruder, der in Schwierigkeiten geraten ist, kümmern Sie sich um ihn?
PolishNasz mały sekret to fakt, że jego brat pracuje w zespole Virtual Earth.
Und das kleine unbekannte Geheimnis ist, dass sein Bruder im Virtual-Earth-Team arbeitet. ~~~ (Gelächter).
Polish(Nagranie) Wielki Brat: Jesteśmy jednym ludem o wspólnej woli, wspólnym postanowieniu, wspólnej sprawie.
(Film) Stimme: Wir sind ein Volk mit einem Willen, einer Lösung und einer gemeinsamen Sache.
Polish" Następny był jej młodszy brat: "Ja także mam HIV.
Und dann stand der jüngere Bruder auf und sagte: "Ich bin auch positiv.
PolishJego brat powiedział: "Chciałbym znów rozmawiać z Tonym, komunikować się z nim, a on ze mną."
Ich will mich nur wieder mit ihm austauschen können."
PolishMój brat dowiedział się, że zrobiliśmy czarny proch.
Naja, mein Bruder hörte, dass wir Schießpulver hergestellt hatten.
PolishTo fantastyczny remiks Brat Pack z "Lisztomanią" w tle.
Hier ist das fantastische Brat Pack-Remix zum Song Lisztomania.
PolishBrat wziął łyk piwa, poczęstował siostrę i ona też się napiła, następnie poczęstowali mnie.
Dann nahm er einen Schluck Bier und bot meiner Schwester eines an, und sie nahm an, und dann boten sie mir eins an.
PolishI odkryto, że mój brat - w 1967, a potem mój ojciec - sześć miesięcy później, mieli guza mózgu.
Damals, 1967, wurde erst bei meinem Bruder und dann bei meinem Vater, sechs Monate später, ein Hirntumor gefunden.
PolishZabrano ja do obozu, gdy miała 15 lat, jej brat miał 8 lat.
PolishOdpowiedź nasunęła się sama: mój brat Bill.
Dafür kam eigentlich nur einer in Frage: mein Bruder Bill.
PolishMój starszy brat Lenny, walczył w Wietnamie, a został zastrzelony kilka przecznic od naszego domu.
Mein großer Bruder Lenny hat in Vietnam gekämpft, um nur einige Straßenzüge von unserem Zuhause entfernt erschossen zu werden.
PolishMój brat na to: "No dalej.
Heute machen wir das, du machst doch auch sonst alles, was wir tun.
PolishPowiedziała mi kiedyś: Transportowano nas pocigiem do Auschwitz, popatrzałam w dół i zobaczyłam, że mój brat zgubił buty.
PolishPoza tym mój brat się nabijał ze smyczka.