PL

biegun {męski}

volume_up
1. Geografia
biegun
Zajęło mi to 68 dni idąc z Rosji, i nic tam nie ma (śmiech) nie ma nawet kija na biegunie (gra słów Pole- biegun pole- kijek).
Mai kam ich am Pol an.
Wygląda na to, że te płyny nie wiadomo dlaczego, występują, przynajmniej teraz, na biegunach Tytana.
Es scheit also, dass sich Flüssigkeiten aus Gründen, die wir nicht verstehen, zumindestens in dieser Jahreszeit an Titans Polen befinden.
Jeśli chodzi o pozycję kobiet i kładzenie nacisku na rodzinę nuklearną, te kraje plasują się na przeciwnych biegunach pośród państw bogatych i rozwiniętych.
Die Stellung der Frau, wie sehr sie an der Kernfamilie festhalten, hier liegen sie an entgegengesetzten Polen der reichen, entwickelten Welt.

Przykłady użycia - "biegun" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishTylko cztery osoby, w tym ja, samotnie zdobyło Biegun Północny.
Mich eingerechnet sind nur vier Leute auf Ski allein zum Nordpol gewandert.
PolishDosłownie kilkaset razy przepłynąłem biegun północny w myślach.
Und so durchschwamm ich den Nordpol in meiner Vorstellung buchstäblich hunderte und aber hundertemale.
PolishOpowiadał jak kapitan Scott wędrował na biegun południowy.
So erzählte er mir von Kapitän Scott, wie er den ganzen Weg zum Südpol zu Fuß ging.
PolishWspólnie pobiliśmy właśnie rekord świata w szybkości pieszej wędrówki na biegun południowy.
Zusammen hatten wir gerade den Geschwindigkeitsweltrekord für einen Treck zum Südpol gebrochen.
PolishPomyślałem: za dwa dni mam przepłynąć przez biegun północny.
Ich dachte daran, dass in zwei Tagen das Schwimmen über den Nordpol stattfinden sollte.
PolishWiele lat temu próbował dojechać na nartach na biegun północny.
Ein paar Jahre zuvor hatte er versucht, den ganzen Weg zum Nordpol auf Skiern zurückzulegen.
PolishDlatego razem z pięcioma osobami zespołu załapaliśmy się na lodołamacz który płynął na biegun północny.
So buchten fünf Mitglieder des Teams mit mir eine Fahrt auf einem Eisbrecher zum Nordpol.
PolishBiegun południowy Enceladusa który tu widzimy, jest centrum geologicznych procesów.
(Gelächter) Enceladus ist sehr weiß, sehr hell und seine Oberfläche ist offensichtlich durch Risse verwüstet.
Polish11 maja zeszłego roku, samotnie zdobyłem biegun północny.
Am 11. Mai letzten Jahres stand ich allein am geographischen Nordpol.
PolishOpowieści, które od nich słyszeliśmy pomogły nam dotrzeć na biegun.
Diese Geschichten die wir hörten brachten uns zum Südpol.
PolishNie dotarliśmy na biegun i nie mieliśmy pieniędzy.
aah, ein glorreicher Moment, und die Musik lief zu einem Crescendo auf.
PolishZajęło mi to 68 dni idąc z Rosji, i nic tam nie ma (śmiech) nie ma nawet kija na biegunie (gra słów Pole- biegun pole- kijek).
Von Russland aus hatte ich 68 Tage benötigt, und da gibt es einfach gar nichts.
PolishA to dlatego, że biegun południowy znajduje się na wysokości 3000 metrów.
Polishkilometrowy kawałek przez biegun północny. ~~~ Marzenie które miałem od dzieciństwa właśnie ulatniało się.
Dieser Traum, den ich hatte, seit ich ein kleiner Junge bei meinem Vater war, verflüchtigte sich gerade.
Polish(Śmiech) Ten człowiek opłynął biegun północny.
(Gelächter) Dieser Mann ist um den Nordpol herum geschwommen.
PolishWiele lat temu próbował dojechać na nartach na biegun północny.
Polishkilometrowy kawałek przez biegun północny.
Dieser Traum, den ich hatte, seit ich ein kleiner Junge bei meinem Vater war, verflüchtigte sich gerade.
Polish90st N - idealny biegun Zrobiłem te zdjęcie, usiadłem na saniach.
Mein einziger Beweis, dass ich hiergewesen war, war ein verwackeltes Foto meines GPS, des kleinen Satelliten-Navigationsgerätes.
PolishA to dlatego, że biegun południowy znajduje się na wysokości 3000 metrów.
Polish(Tekst: Ile razy lubić wiatr, biegun i smoka?