PL

bezpiecznie {przysłówek}

volume_up
bezpiecznie (też: na pewno, ani chybi)
Również informacje o karcie kredytowej mogą być bezpiecznie przechowywane.
Auch Kreditkartendaten können sicher gespeichert werden.
Próbowałem też żyć bezpiecznie, bo to część dbania o zdrowie.
Ich versuchte so sicher wie möglich zu sein, das gehört ja auch zu Gesundheit.
urządzenie zatrzaśnie się bezpiecznie na szczycie fiolki.
sicher auf der Durchstechflasche einrastet.
bezpiecznie (też: bez ryzyka)
Można bezpiecznie przeprowadzić tę czynność, ale zależy to od sposobu skonfigurowania komputera.
Dieser Vorgang kann gefahrlos ausgeführt werden, hängt aber von der Einrichtung des Computers ab.

Przykłady użycia - "bezpiecznie" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishOdpowiedzią jest umożliwienie samochodom, by z bocznej drogi bezpiecznie dołączyły się do ruchu.
Die Antwort ist, Autos zu erlauben von dieser Seite der Straße sicher zu kommen.
Polishktóre pozwalały bezpiecznie patrzeć w słońce. ~~~ Tata bał się, że to niebezpieczne.
Aber Dad erschrak unheimlich und er wollte nicht, dass wir das tun.
PolishStrzykawkę i igłę umieścić bezpiecznie w zamkniętym pojemniku.
Entsorgen Sie Spritze und Nadel zur Sicherheit in einem geschlossenen Behältnis.
PolishStrzykawkę i igłę umieścić w bezpiecznie zamkniętym pojemniku.
Entsorgen Sie Spritze und Nadel zur Sicherheit in einem geschlossenen Behältnis.
PolishW badaniach klinicznych fezoterodyna była bezpiecznie podawana w dawkach do 28 mg na dobę.
Fesoterodin wurde in klinischen Studien in Dosen von bis zu 28 mg/Tag sicher angewendet.
PolishLekarz powie pacjentowi, kiedy może on bezpiecznie udać się do domu.
Ihr Arzt teilt Ihnen mit, wenn es für Sie sicher ist, nach Hause zu gehen.
PolishZależy nam, aby użytkownicy czuli się bezpiecznie podczas wyszukiwania w internecie.
Wir möchten, dass Sie sich sicher fühlen, wenn Sie im Web surfen.
PolishWstrzykiwacz OptiSet zaprojektowano tak, aby działał dokładnie i bezpiecznie.
Ihr OptiSet wurde für genaue und sichere Funktion konstruiert.
PolishBędą to informacje przypominające lekarzom, w jaki sposób bezpiecznie stosować lek.
Diese Prüfliste dient als Erinnerungshilfe für die Ärzte zur sicheren Anwendung des Arzneimittels.
PolishPróbowałem też żyć bezpiecznie, bo to część dbania o zdrowie.
Ich versuchte so sicher wie möglich zu sein, das gehört ja auch zu Gesundheit.
PolishNależy skonsultować się z lekarzem, czy podczas stosowania leku Neupro bezpiecznie jest dla pacjenta:
Bitte fragen Sie Ihren Arzt, ob Sie während der Anwendung von Neupro ohne Bedenken
PolishWstrzykiwacz OptiSet został opracowany aby wstrzykiwać lek dokładnie i bezpiecznie.
OptiSet wurde für genaue und sichere Funktion konstruiert.
PolishW samych tylko Indiach, 62 procent wszystkich zastrzyków nie jest podawanych bezpiecznie.
Und in der Tat sind allein in Indien 62 Prozent aller verabreichten Injektionen somit gefährlich.
PolishA to, po kilku dniach, sprawiło, że kenijska prasa poczuła, że może bezpiecznie o tym mówić.
Und darum, nach ein paar Tagen, fühlte sich die kenianische Presse sicher, darüber zu berichten.
PolishWstrzykiwacz SoloStar został opracowany tak, aby wstrzykiwać lek dokładnie i bezpiecznie.
SoloStar wurde für genaue und sichere Funktion konstruiert.
PolishWstrzykiwacz OptiSet został opracowany tak, aby wstrzykiwać lek dokładnie i bezpiecznie.
OptiSet wurde für genaue und sichere Funktion konstruiert.
PolishRównież informacje o karcie kredytowej mogą być bezpiecznie przechowywane.
Auch Kreditkartendaten können sicher gespeichert werden.
PolishNie określono maksymalnej dawki epoetyny delta, która może być bezpiecznie podawana w dawce po
Die Maximaldosis von Epoetin delta, die unbedenklich als Einzeldosis oder in mehrfachen Dosen ch
PolishSprawia ona, że auto ładuje się bezpiecznie, z dużą wydajnością.
Und es bewirkt, dass sich Ihr Auto sicher und effizient auflädt.
PolishDo tej pory nie wykazano, że stosowanie leku Baraclude w czasie ciąży jest bezpiecznie.
Es liegt kein Nachweis über die Sicherheit einer Anwendung von Baraclude während der Schwangerschaft vor.

Synonimy (polski) dla "bezpiecznie":

bezpiecznie
bezpieczny