"bezmyślnie" - niemieckie tłumaczenie

PL

"bezmyślnie" po niemiecku

PL

bezmyślnie {przysłówek}

volume_up
bezmyślnie (też: bez zastanowienia)
Zamiast jeść przy suto zastawionym stole, gdzie je się bezmyślnie podczas rozmowy, nakładają sobie przy ladzie, reszte zostawiając, i dopiero wtedy idą do stołu.
Anstelle alles auf den Tisch zu stellen, wo man quasi gedankenlos essen kann während man spricht, servieren sie in der Küche, stellen den Rest des Essens weg und bringen es dann zum Tisch.

Przykłady użycia - "bezmyślnie" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishZaproszenia nie przyjmuje się bezmyślnie.
PolishPrzyjęło się, że jeżeli korzystasz z komputera, to bezmyślnie naciskasz klawisze, ale jeśli będziesz to robić ręcznie, to to jest już myślenie.
So auf die Art, dass wenn man einen Computer benutzt, alles nur hirnloses Knöpfedrücken ist, aber wenn man es mit der Hand macht, ist es alles intellektuell.
PolishZamiast jeść przy suto zastawionym stole, gdzie je się bezmyślnie podczas rozmowy, nakładają sobie przy ladzie, reszte zostawiając, i dopiero wtedy idą do stołu.
Anstelle alles auf den Tisch zu stellen, wo man quasi gedankenlos essen kann während man spricht, servieren sie in der Küche, stellen den Rest des Essens weg und bringen es dann zum Tisch.

Synonimy (polski) dla "bezmyślny":

bezmyślny