PL

bez końca {przysłówek}

volume_up
bez końca
I to rozprzestrzenia się tak bez końca na odległość.
Und das geht endlos so weiter.
sich endlos auslassen über
Nie można 14 dni grać bez końca mecz testowy w Chinach, świat tego nie przyjmie.
Man kann mit endlosen Testspielen, die nach 14 Spieltagen immer noch kein Ergebnis aufweisen in China oder auch in der restlichen Welt nichts erreichen.
bez końca
Że dojdzie do kolejnych potyczek i wojny domowej bez końca.
Von einer Auseinandersetzung in die nächste schlittern, in einen Bürgerkrieg ohne Ende.

Przykłady użycia - "bez końca" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishAle mój umysł otwiera się, na to wszystko bez końca, na ludzką pomysłową przemoc.
Mein Kopf aber enthüllt das, was grenzenlos scheint: die erfinderische Gewalt des Menschen.
PolishŻe dojdzie do kolejnych potyczek i wojny domowej bez końca.
Von einer Auseinandersetzung in die nächste schlittern, in einen Bürgerkrieg ohne Ende.
PolishW tej chwili, kiedy moja wewnętrzna mistyczka trajkocze bez końca, wojowniczka przewraca oczami.
Wenn nun der mystische Teil von mir so vor sich hin plappert, verdreht die Kriegerin ihre Augen.
PolishTen róg obfitości rzeczy pojawiajacych się bez końca jest zdumiewający, lecz wcale nas nie zaskakuje.
Dieser Reichtum von Dingen der nicht endende Fluss ist beeindruckend, aber wir sind nicht beeindruckt.
PolishW zasadzie, mogło by tak iść bez końca.
Prinzipiell hätte es immer so weiter gehen können.
PolishNie można 14 dni grać bez końca mecz testowy w Chinach, świat tego nie przyjmie.
Man kann mit endlosen Testspielen, die nach 14 Spieltagen immer noch kein Ergebnis aufweisen in China oder auch in der restlichen Welt nichts erreichen.
PolishI to rozprzestrzenia się tak bez końca na odległość.
PolishPrzenosiliśmy ich biomasę do piwnic, hodowaliśmy bez końca nowe, żeby wyłapać CO2.
Wir nahmen ihre Biomasse, lagerten sie im Keller, bauten wieder Pflanzen an, und so weiter und so fort, wir versuchten all diesen Kohlenstoff aus der Atmosphäre zu bekommen.
Polisho tym można by mówić bez końca
Polishrozwodzić się bez końca nad
PolishAtak ciągnął się bez końca.
PolishFaktem jest, że...uh-uh Wiemy o tym problemie od 50 lat zależnie od tego jak to policzymy Gadamy o tym bez końca przez ostatnie 10 lat lub coś koło tego.
Fakt ist: ojeh Wir kennen das Problem seit 50 Jahren, abhängig davon, wie man rechnet. ~~~ Im letzten Jahrzehnt haben wir endlos darüber geredet.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "bez końca"

bez przyimek
bez rzeczownik
German
bez granic przymiotnik
bez wyrazu przymiotnik
German
bez znaczenia
bez ograniczeń przymiotnik
bez przerwy przysłówek
bez ogródek przysłówek
German
bez różnicy