"badanie wykazało" - niemieckie tłumaczenie

PL

"badanie wykazało" po niemiecku

PL

badanie wykazało [przykład]

volume_up
badanie wykazało

Przykłady użycia - "badanie wykazało" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishBadanie „ terenowe ” wykazało porównywalną skuteczność preparatu Reconcile i klomipraminy.
Die Feldstudie zeigte, dass Reconcile genauso wirksam wie Clomipramin war.
PolishBadanie in vitro wykazało, że glikoproteina P nie przenosi lakozamidu w jelicie..
Eine in-vitro-Studie zeigte, dass Lacosamid im Darm nicht vom P-Glykoprotein transportiert wird.
PolishBadanie wykazało, że po zastosowaniu preparatu Rotarix nie istnieje zwiększone ryzyko wgłobienia.
Dies zeigt, dass mit Rotarix kein erhöhtes Risiko für eine Intussuszeption besteht.
PolishBadanie nie wykazało więc skuteczności leczenia czerniaka preparatem Genasense.
Die Studie konnte also nicht nachweisen, dass Genasense bei der Behandlung des Melanoms wirksam ist.
PolishBadanie właściwości farmakokinetycznych wykazało, że plateau ekspozycji jest osiągane przy 180 mg.
Das pharmakokinetische Profil zeigt, dass ein Expositionsplateau bei 180 mg erreicht ng
PolishBadanie nad bilansem masowym wykazało, że > 90 % dawki jest wydalane w ciągu 24 godzin.
Eine Mengenbilanzstudie zeigte, dass > 90 % der Dosis innerhalb von 24 Stunden ausgeschieden wird.
PolishBadanie to wykazało równoważność preparatów Xeomin (70– 300 U) i Botox (70– 300 U).
Diese Studie zeigte die Nichtunterlegenheit von Xeomin (70 – 300 U) im Vergleich zu Botox (70 – 300 U).
PolishBadanie właściwości farmakokinetycznych wykazało, że plateau ekspozycji jest osiągane przy 180 mg.
Das pharmakokinetische Profil zeigt, dass ein Expositionsplateau bei 180 mg erreicht ist.
PolishBadanie pacjentów wykazało, że tymolol nie ulega łatwo dializie.
In einer Studie konnte gezeigt werden, dass Timolol bei Patienten nicht leicht dialysierbar ist.
PolishNiedawno przeprowadzone badanie wykazało, że BPA znajduje się w ciele 93% ludzi powyżej 6. roku życia.
Eine kürzliche Studie hat BPA in 93 Prozent aller Leute über dem Alter von 6 Jahren gefunden.
PolishDrugie badanie nie wykazało zatem, że zydowudyna działa rakotwórczo po podaniu przez łożysko.
Die zweite Studie lieferte daher keinen Beweis, das Zidovudin als ein transplazentales Karzinogen wirkt.
PolishBadanie wykazało również zmniejszenie o jedną trzecią częstości występowania nawrotów choroby w ciągu roku.
Weiterhin wurde in der Studie eine Verringerung der jährlichen Schubrate um ein Drittel nachgewiesen.
PolishBadanie wykazało, że preparat Celvapan wywołuje reakcję w postaci produkcji przeciwciał w stopniu spełniającym te kryteria.
Die Studie zeigte, dass Celvapan eine Antikörperreaktion bewirkte, die diese Kriterien erfüllt.
PolishBadanie wykazało, że preparat Elaprase wpłynął na poprawę czynności płuc oraz zdolność chodzenia pacjentów.
Die Studie zeigte, dass Elaprase sowohl die Lungenfunktion als auch die Gehfähigkeit der Patienten verbesserte.
PolishBadanie kliniczne u psów wykazało porównywalną skuteczność obu postaci żelu oraz tabletek.
Eine vergleichbare Wirksamkeit der Darreichungsformen Gel und Tabletten bei Hunden wurde in einer klinischen Studie nachgewiesen.
PolishBadanie wykazało, że preparat Focetria wywołuje odpowiedź w postaci produkcji przeciwciał w stopniu spełniającym te kryteria.
Die Studie zeigte, dass Focetria eine Antikörperreaktion bewirkte, die diese Kriterien erfüllt.
PolishDrugie badanie wykazało, że pod względem skuteczności pomiędzy obiema dawkami nie występują różnice.
Die zweite Studie zeigte, dass es bezüglich der Wirksamkeit keinen Unterschied zwischen den beiden eingesetzten Dosen gibt.
PolishBadanie wykazało, że jakość dźwięku w kontaktach z centrum jest podstawowym czynnikiem wpływającym na zadowolenie klientów
Eine Studie zeigt, dass die Audioqualität im Contact Center großen Anteil an der Kundenzufriedenheit hat
PolishBadanie PreSAP nie wykazało statystycznie istotnego zwiększenia ryzyka dla tego samego złożonego punktu końcowego.
In der PreSAP-Studie ergab sich für den gleichen zusammengesetzten Endpunkt kein statistisch signifikant erhöhtes Risiko.
PolishBadanie główne wykazało także, że preparat PROCOMVAX zapewnia odpowiedni poziom ochrony przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B.
Die Hauptstudie zeigte außerdem, dass PROCOMVAX einen angemessenen Schutz gegen den Hepatitis B-Virus bot.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "badanie wykazało"

badanie rzeczownik
badanie USG rzeczownik
badanie kontrolne rzeczownik
badanie cytologiczne rzeczownik
badanie materiałów rzeczownik
badanie morfologiczne krwi rzeczownik
German
badanie panelowe rzeczownik
German
badanie moczu rzeczownik
badanie tworzyw rzeczownik
badanie krwi rzeczownik
German