"autorytet" - niemieckie tłumaczenie

PL

"autorytet" po niemiecku

PL

autorytet {męski}

volume_up
autorytet (też: arbiter)
Czyjś autorytet nas nie rusza, bo łatwo go sfabrykować.
Aber wir sind auch unbeeindruckt von Autorität, denn sie ist so leicht vorzutäuschen.
I wcale nie o to chodzi, że mogliby wygrać, ale o to, że widać upadek autorytetów.
Es geht darum, dass dies die Untergrabung von Autorität ist.
Autorität innerhalb der Gruppe, Reinheit -- das hat nichts mit Moral zu tun.
autorytet (też: znawca, koneser)
autorytet (też: ekspert)

Przykłady użycia - "autorytet" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishA w kącie, za biurkiem nauczyciela siedzi autorytet, który zna wszystkie odpowiedzi.
Und dann gibt es die Autoritätsfigur in der Ecke, hinter dem Lehrertisch, die alle Antworten kennt.
PolishCzyjś autorytet nas nie rusza, bo łatwo go sfabrykować.
Aber wir sind auch unbeeindruckt von Autorität, denn sie ist so leicht vorzutäuschen.
PolishAutorytet rządzących był odrzucany wiele razy wcześniej.
Obrigkeiten wurden früher schon verworfen, viele Male.
PolishJest nią autorytet.
In der Wissenschaft ist es uns egal, wie viele Buchstaben Sie hinter Ihrem Namen haben.
PolishAutorytet rządu wkrada się w wiele obszarów życia. ~~~ Na przykład znana nam polityka posiadania jednego dziecka.
Und der Staat, natürlich, seine Autorität beeinflusst viele andere Bereiche -- wie uns bekannt ist -- wie so etwas wie die Ein-Kind-Politik.
PolishAutorytet i prestiż.
PolishWidać oznaki hierarchicznej zależności przedstawicieli pokrewnych gatunków, ale autorytet u ludzi nie jest tak ściśle związany z władzą i brutalnością, jak u innych ssaków naczelnych.
Hier sehen Sie unterwürfige Gesten von zwei Mitgliedern zweier nah verwandten Arten -- doch beim Menschen ist Autorität nicht so sehr auf Kraft und Brutalität beruhend, wie bei anderen Primaten.