"aura" - niemieckie tłumaczenie

PL

"aura" po niemiecku

DE

"Aura" po polsku

PL
PL

aura {żeński}

volume_up
Na samej górze znajduje się w pełni rozwinięta aura.
Hier oben ist eine voll entwickelte visuelle Aura.
Ta aura - pokażę obrazek - zaczyna się od maleńkich światełek, które stają się coraz większe, aż w końcu zajmują całe pole widzenia.
Es gibt Migräne mit vorausgehender visueller Aura.
So sieht eine Aura aus.
DE

Aura {żeński}

volume_up
Aura (też: Flair, Ambiente)
Hier oben ist eine voll entwickelte visuelle Aura.
Na samej górze znajduje się w pełni rozwinięta aura.
Es gibt Migräne mit vorausgehender visueller Aura.
Ta aura - pokażę obrazek - zaczyna się od maleńkich światełek, które stają się coraz większe, aż w końcu zajmują całe pole widzenia.
Tak wygląda aura.

Przykłady użycia - "aura" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishKiedy tam dociera, zaczyna się ból, czyli migrena poprzedzona aurą.
Wenn es dort ankommt, fangen die Kopfschmerzen an.
PolishW końcu mówi: "OK, teraz przesunę,,," i cała aura znika po odpowiednim przyłożeniu impulsu magnetycznego.
PolishNa samej górze znajduje się w pełni rozwinięta aura.
Hier oben ist eine voll entwickelte visuelle Aura.
PolishW końcu mówi: "OK, teraz przesunę,,," i cała aura znika po odpowiednim przyłożeniu impulsu magnetycznego.
Zum guten Schluss sagt er: "Ok, jetzt werde ich...". die ganze Aura ausradieren mit einem richtig platzierten magnetischen Puls.
PolishTa aura - pokażę obrazek - zaczyna się od maleńkich światełek, które stają się coraz większe, aż w końcu zajmują całe pole widzenia.
Es gibt Migräne mit vorausgehender visueller Aura.
Polisha to jedna z pacjentek, u której występuje aura.
PolishI jak czarodziej zmniejszył aurę, co widać na obrazku pośrodku: aura zredukowana o połowę za pomocą krótkiego impulsu magnetycznego.
Und tatsächlich radierte der Neurologe sie aus, das ist das mittlere Bild, ein kurzer magnetischer Puls und die halbe Aura ist weg.
PolishTa aura - pokażę obrazek - zaczyna się od maleńkich światełek, które stają się coraz większe, aż w końcu zajmują całe pole widzenia.
Die visuelle Aura - gleich sehen Sie ein Bild - fängt langsam an mit kleinen tanzenden Lichtern und vergrößert sich, bis sie das ganze Gesichtsfeld ausfüllt.
PolishTeraz nasz eksperyment: oto urządzenie Cadwell MES10, które waży około 35kg i ma kabel o średnicy prawie 3cm. a to jedna z pacjentek, u której występuje aura.
Wir haben Folgendes versucht. ~~~ Hier ist ein Gerät namens Cadwell Model MES10. ~~~ Es wiegt etwa 140 Kilo und hat einen Draht von etwa 2,5 cm Durchmesser.