PL

armia {żeński}

volume_up
1. ogólne
armia (też: wojsko)
Kto by zadarł z armią, która to potrafi?
Wer würde sich mit einer Armee anlegen, die dies vermochte?
W Irlandii armia jest oczywistym wyborem, ale szczerze mówiąc, armia jest raczej do kitu.
In Irland ist die offensichtliche Wahl die Armee, aber ehrlich gesagt ist das eine ziemlich blöde Wahl.
Byli zwiadowcami w rebelianckiej armii, znani byli wzdłuż i wszerz.
Sie waren Späher in der Armee der Rebellen, sie waren weit und breit bekannt.
2. Wojskowość

Przykłady użycia - "armia" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishNie chodzi tylko o to, czyja armia wygra; lecz również, czyja historia zwycięży.
Gehen wir nun zurück zu der Frage nach Machtverschiebung zwischen Staaten und was dabei passiert.
PolishArmia Stanów Zjednoczonych weszła do Iraku z zaledwie kilkoma dronami. ~~~ Teraz jest ich 5300.
Militär ging in den Irak mit einer Handvoll fliegender Drohnen, jetzt haben wir 5,300.
PolishIch Biblie mają małe emblematy o treści: "Armia Stanów Zjednoczonych".
Ihre Bibeln haben kleine Abzeichen auf denen "U.S. Army" steht.
PolishW Irlandii armia jest oczywistym wyborem, ale szczerze mówiąc, armia jest raczej do kitu.
In Irland ist die offensichtliche Wahl die Armee, aber ehrlich gesagt ist das eine ziemlich blöde Wahl.
PolishNie jestem w stanie opisać, jak niesamowicie podekscytowała się armia USA na wieść o celowniku Nordena.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.
PolishPrzed II wojną światową, armia USA kupuje 90 tys.
In den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg kaufte das US-Militär also 90.
PolishZmniejszona została armia. ~~~ Dziś wskaźnik przestępczości w Bośni jest niższy niż w Szwecji.
Die Lage an den Grenzen zwischen bosnischem Territorium und dem bosnisch-serbischen Territorium hat sich beruhigt.
PolishKto by zadarł z armią, która to potrafi?
Wer würde sich mit einer Armee anlegen, die dies vermochte?
PolishArmia USA wydaje 1,5 mld dolarów, ówczesnych dolarów, w 1940 roku, na rozwój celownika Nordena.
Das US-Militär gibt 1,5 Milliarden Dollar – Milliarden Dollar in Dollars von 1940 – für die Entwicklung des Norden-Bombenzielgeräts aus.
Polish"Coś jak armia samobójców?''
Ich sagte: „Oh, es ist also wie eine Selbstmordarmee."
PolishArmia otworzyła ogień, ludzi ogarnęła panika.
PolishJest to grupa, w skład której wchodzi milionowa armia wolontariuszy, która pracowała w zwalczaniu polio przez ponad 20 lat.
Das ist eine Gruppe, deren millionenstarke Armee von Freiwilligen seit über 20 Jahren daran arbeitet, Polio auszurotten.
PolishArmia Stanów Zjednoczonych weszła do Iraku z zaledwie kilkoma dronami.
PolishDziś w Kurdystanie obserwujemy jak peszmergowie, kurdyjscy bojownicy, szykują się do bitwy z sunnicką armią.
Und heute, wenn sie nach Kurdistan gehen, sehen sie kurdische Peshmerga Guerillas, die mit der sunnitischen irakischen Armee aufeinanderstossen.
PolishWiecie, myśląc o tym w kwestii tsunami, dysponujemy swego rodzaju armią reporterów, produkujących ogromną ilość materiału bez innego powodu niż by opowiedzieć ich historie.
Das ist eine sehr einflussreiche Idee und eine sehr beeindruckende Wirklichkeit.
PolishMiędzynarodowy Trybunał Karny ściga 5 przywódców, jak nazywa się ta armia?
20 000 Kinder wurden als Kindersoldaten eingezogen und das Internationale Kriegsverbrechertribunal ist auf der Jagd nach fünf der Anführer der -- wie heißt das schon wieder?
PolishNie pamiętam jej nazwy, chyba Armia Bożego Oporu. ~~~ Rząd Ugandy też nie ma czystego konta.
Ich vergesse immer den Namen der Armee, ich glaube, es ist «Widerstandsarmee Gottes», aber auch die Regierung hat keine weiße Weste, also schauen wir uns das erste Video an.
PolishPrzed II wojną światową, armia USA kupuje 90 tys. celowników Nordena po 14 tys. dolarów za sztukę, w 1940 roku, to kupa pieniędzy.
In den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg kaufte das US-Militär also 90.000 Norden-Bombenzielgeräte für je 14.000 Dollar – noch einmal: in Dollars von 1940 ist das eine Menge Geld.
PolishWasz naturalny rozrusznik to nie jedna komórka, to armia 10 000 komórek, które muszą strzelać jednocześnie, by rozrusznik działał poprawnie.
Ihr Schrittmacher ist aber keine einzelne Zelle. ~~~ Er ist eine Demokratie von 10.000 Zellen, die ein gemeinsames Signal senden, damit der Schrittmacher richtig funktioniert.
PolishPo wojnie zrobiono audyt, armia, siły powietrzne zazwyczaj tak robią, podczas którego postawiono pytanie: ile scudów faktycznie zniszczono?
Nachdem der Krieg vorüber war, gab es eine Überprüfung – so wie es die Armee, die Luftwaffe immer tut – und sie stellten die Frage: Wie viele Scuds haben wir eigentlich zerstört?

Synonimy (polski) dla "armia":

armia