"aplauz" - niemieckie tłumaczenie

PL

"aplauz" po niemiecku

PL

aplauz {męski}

volume_up
aplauz (też: brawa, oklaski)
(Aplauz) Ale druga jest jeszcze ważniejsza.
. ~~~ (Applaus) Aber die Zweite ist sogar wichtiger.
(Śmiech) (Aplauz) "Koniec końców, trochę zyskujesz, trochę tracisz."
Applaus "Überhaupt: mal gewinnt man, mal verliert man."
(Aplauz) Moja tygodniowa widownia w tamtym czasie to około 200-300 mln ludzi.
(Applaus) Und meine Zuschauerzahlen damals betrugen zwischen 200 und 300 Millionen Menschen.

Przykłady użycia - "aplauz" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

Polish(aplauz) Rodzice byli radykałami (śmiech) którzy stali się cóż, dorosłymi.
(Jubel) Meine Eltern waren Radikale -- (Lachen) und wurden nun, Erwachsene.
Polish(Aplauz) Ale druga jest jeszcze ważniejsza.
Gibt Macht den Gestaltern. ~~~ (Applaus) Aber die Zweite ist sogar wichtiger.
Polish(Aplauz) Moja tygodniowa widownia w tamtym czasie to około 200-300 mln ludzi.
(Applaus) Und meine Zuschauerzahlen damals betrugen zwischen 200 und 300 Millionen Menschen.
Polish(Aplauz) Mówi się, że Ci, którzy o klimacie wiedzą najwięcej są najbardziej zmartwieni.
(Beifall) Man sagt, wenn es ums Klima geht, sind die, die das meiste wissen, am meisten besorgt.
Polish(śmiech) (aplauz) Frank, dotarłeś do zdumiewającego punktu w swoim życiu.
(Gelächter) (Applaus) Und Frank, du bist an einem erstaunlichen Punkt in deinem Leben angekommen.
Polish(Aplauz) Życie jest zbyt złożone dla programu komputerowego.
Das Leben ist zu komplex für... (Applaus) Das Leben ist zu komplex für ein Software-Programm.
PolishTM: OK, teraz Dan wykona dla was swój utwór "My Eagle Song" (Aplauz)
OK, Dan wird jetzt sein Stück “My Eagle Song” für Sie spielen.
PolishPanie i panowie -- (Śmiech) (Aplauz) Współdzielę waszą misję.
Meine Damen und Herren -- (Gelächter) (Applaus) Ich teile Ihre Ziele.
Polish(Śmiech) (Aplauz) Wprowadzić więcej kobiet, i młodszych mężczyzn.
(Gelächter) (Applaus) Ich habe mehr Frauen eingestellt. ~~~ Ich habe jüngere Männer eingestellt.
PolishWięc, kiedy -- (Aplauz) Kiedy przeciągasz czas, jest kilka zasad do przestrzegania.
Nun, während - (Applaus) Während man die Zeit streckt, gibt es ein paar Regeln, an die man sich halten sollte.
Polish(Śmiech) (Aplauz) Jeśli musisz mieć wroga, spraw by była to Ann Coulter.
(Lachen) (Applaus) Ich meine, wenn man schon einen Feind haben muss, sollte man sich Ann Coulter aussuchen.
Polish(Śmiech) (Aplauz) "Koniec końców, trochę zyskujesz, trochę tracisz."
Applaus "Überhaupt: mal gewinnt man, mal verliert man."
Polish(Aplauz) Chciałabym się z wami jeszcze czymś podzielić.
(Applaus) Es gibt noch eine Sache, die ich mit ihnen teilen möchte.
Polish(Aplauz) "Dawajcie kasę, bo wysadzę się w powietrze."
Applaus "Gebt mir Euer Geld oder ich sprenge mich in die Luft!"
Polish(Aplauz) Poniżej mała instrukcja dla tych, którzy nie widzieli reklam społecznych.
(Applaus) Und es gäbe darunter eine kleine Anleitung, für alle diejenigen, die öffentliche Ankündigungen nicht mitbekommen.
Polish(Śmiech) (Aplauz) Dokonali już tego kilka krotnie.
(Gelächter) (Applaus) Und sie haben es schon mehrmals geschafft.
Polish(Aplauz) Tytuł tego filmu to "Światowy pokój i inne dokonania IV klasistów" On zaproponował mi ten film -- to świetny tytuł.
Er schlug mir vor, den Film zu machen – es ist ein fantastischer Titel.
Polish(aplauz) Zobaczcie, czego dokonał Sheikh Jahangir.
(Applaus) Schauen Sie, was Sheikh Jahangir gemacht hat.
Polish(Aplauz) Musimy ponownie uczłowieczyć prawo.
(Applaus) Wir müssen das Gesetz wieder menschlicher machen.
Polish. ~~~ (Aplauz)
Hier ist eine Möglichkeit, Wasser zu transportieren.

Synonimy (polski) dla "aplauz":

aplauz