"ani ... ani ..." - niemieckie tłumaczenie

PL

"ani ... ani ..." po niemiecku

PL

ani ... ani ... {spójnik}

volume_up
ani ... ani ... (też: ni ... ni …)

Przykłady użycia - "ani ... ani ..." po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishNie chodzi tu o odkrywanie planet ani nowych technologii, ani o odkrycia naukowe.
Dies sind nicht Entdeckungen von Planeten oder neue Technologien oder Wissenschaft.
PolishNie maja prawa do emerytury ani opieki zdrowotnej ani żadnej z tych rzeczy.
Sie haben keine Rente, sie haben keine Gesundheitsfürsorge, keines dieser Dinge.
PolishZ powodu tego błędu nie zostanie zarejestrowana ani konwersja, ani jej wartość.
In diesem Fall wird keine Conversion und auch kein Conversion-Wert erfasst.
PolishPrawda jest jednak taka, że ani zasady, ani nagrody nie wystraczą, aby się udało.
Die Wahrheit ist, dass weder Regeln noch Anreize genug für diesen Job sind.
PolishNie potrzebujemy projektanta, ani planu, ani przewidywania, ani nic innego.
Man braucht keinen Schöpfer, oder einen Plan, oder Vorraussehung oder sonstwas.
PolishThelin nie miał wpływu na płodność ani osobników płci żeńskiej, ani męskiej.
Thelin hat die Fertilität weder bei Männchen noch bei Weibchen beeinflusst.
PolishNie ma więc ani zasobów, ani motywacji, aby przyłączać nowych klientów.
Sie haben also weder die Mittel, noch die Anreize, weitere Kunden anzuschliessen.
PolishŻadna z tych zamian nie była ani konieczna, ani nawet wystarczająca do wywołania oporności.
Keine dieser Substitutionen war notwendig oder ausreichend für eine Resistenz.
PolishAni pacjent, ani lekarz nie wiedzieli, jaki lek otrzymywał pacjent.
Weder der Patient noch der Arzt wussten, welches Arzneimittel der Patient erhielt.
PolishAni pacjent ani lekarz nie wiedzieli, jaki lek otrzymał pacjent.
Weder der Patient noch der Arzt wussten, welches Medikament der Patient erhielt.
PolishPies nie zna ani angielskiego, ani hiszpańskiego, ani francuskiego.
Der Hund spricht kein Englisch, oder Amerikanisch, oder Spanisch, oder Französisch.
PolishAni z moczem, ani z kałem lek nie jest wydalany w postaci niezmienionej.
Es wird kein unveränderter Wirkstoff in Harn oder Fäzes ausgeschieden.
PolishAni z moczem, ani z kałem lek nie jest wydalany w postaci niezmienionej.
Es wird keine unveränderte Substanz in Harn oder Fäzes ausgeschieden.
PolishAni wirówki? ~~~ Ani, w ogóle, niczego? ~~~ Zastanawialiśmy się, jak rozwiązać ten problem.
Und wir dachten eine Weile darüber nach, wie Sie das erreichen können.
PolishNie przechowywać wewnątrz ani zbyt blisko zamrażalnika ani elementu chłodzącego.
Bewahren Sie sie nicht im oder zu nah am Gefrierfach oder in unmittelbarer Nähe von Kühlelementen auf.
PolishAni ja, ani Ty nie mieliśmy 10.000 książek w szkole podstawowej.
Sie und ich hatten unmöglich 10 000 Bücher als wir zur Grundschule gingen.
PolishŻadna substancja czynna nie jest wydalana w postaci niezmienionej ani z moczem, ani z kałem.
Es wird keine unveränderte Substanz in Harn oder Fäzes ausgeschieden.
PolishI z pewnością ani Circk ani ja nie byliśmy chemikami więc spróbowaliśmy zbudować model DNA.
Und sicherlich waren weder Crick noch ich Chemiker, also versuchten wir ein Modell zu bauen.
PolishLecz tubylcy nie są ani sentymentalni ani osłabieni nostalgią.
Also, Eingeborene sind weder sentimental, noch werden sie von der Nostalgie geschwächt.
PolishTak naprawdę, w szkole nie była ani razu, ani na jeden dzień.
Tatsächlich ist sie niemals in die Schule gegangen, keinen einzigen Tag.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "ani ... ani ..."

ani spójnik
German
ani w ząb
ani chybi przysłówek
ani trochę
ani mru mru
ani be ani me
ani razu przysłówek
German