"adaptacja" - niemieckie tłumaczenie

PL

"adaptacja" po niemiecku

PL

adaptacja {żeński}

volume_up
Wszystko dzięki kumulatywnej adaptacji kulturowej.
Und nur wegen der kumulativen kulturellen Adaption.
Natomiast motyw trzeci, stanowiący wolną adaptację charakterystycznych cech banknotów, przedstawiał przyszłą funkcję Grossmarkthalle jako siedziby EBC.
Das dritte Motiv, eine Adaption formaler Prinzipien, wie sie Banknoten zu eigen sind, verwies schließlich auf die Zukunft der Großmarkthalle als Sitz der EZB.
Krzesła, światła na tej sali, mój mikrofon, przenośne iPady i iPody powstały dzięki kumulatywnej adaptacji kulturowej.
Die Stühle, auf denen Sie sitzen, die Lichter hier im Saal, mein Mikrofon, die iPads und iPods, die Sie mit sich herum tragen, sind alle das Ergebnis kumulativer kultureller Adaption.
Rak diabła tasmańskiego jest inny, posiadł zupełnie niezwykłą zdolność adaptacji ewolucyjnej.
Genau hier hat der Krebs des Tasmanischen Teufels eine absolut erstaunliche evolutionäre Anpassung entwickelt.
To fragment serii adaptacji darwinowskich.
Das Erfahren von Schönheit ist eine Komponente in einer ganzen Serie Darwin'scher Anpassung.
Dlatego powtarzam - najistotniejsza jest ludzka umiejętność przemiany i adaptacji.
Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.
adaptacja (też: przeróbka)
volume_up
Bearbeitung {f.} (Überarbeitung)

Przykłady użycia - "adaptacja" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishNagromadzenie pomysłów antropolodzy nazywają kumulatywną adaptacją kulturową.
Und als Folge davon akkumulieren unsere Ideen und unser technologischer Fortschritt.
PolishCo dla nas wygląda na patologię może w rzeczywistości być użyteczną adaptacją w pewnych okolicznościach.
Was für uns wie ein Krankheitsbild aussieht ist möglicherweise ein nützliches Anpassungsvermögen in manchen Situationen.
Polish. ~~~ Otwarda adaptacja.
Bewusst Design Projekte schaffen, die eine unglaubliche Menge an verschiedenen Techniken brauchen, um grundsätzlich um eine klare Anpassung zu kämpfen.

Synonimy (polski) dla "adaptacja":

adaptacja