"zwiastun" - angielskie tłumaczenie

PL

"zwiastun" po angielsku

PL zwiastun
volume_up
{męski}

1. ogólne

zwiastun
volume_up
forerunner {rzecz.} (sign)
zwiastun (też: pierwsza jaskółka)
volume_up
harbinger {rzecz.}
Chociaż sucha, bezdeszczowa zima, a potem fale upałów były zwiastunami groźnych pożarów, nie zapewniono dostatecznej ochrony.
Although the dry, rainless winter and then the heat waves were harbingers of serious fires, inadequate protection was provided.
(DE) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Zwiastuny kryzysu w przemyśle samochodowym, takie jak pierwsze spadki zamówień, nie zostały prawdopodobnie potraktowane z należytą powagą.
(DE) Madam President, Commissioner, the harbingers of the crisis in the motor industry, such as the first falls in orders, were probably not taken seriously enough.
Postrzegam elastyczne podejście przyjęte przez Komisję Europejską jako zwiastun dalszych dobrych wieści dotyczących debiurokratyzacji skomplikowanych procesów monitorowania małych projektów.
I view the flexible approach taken by the European Commission as a harbinger of further good news concerning the de-bureaucratisation of the complex processes for monitoring small projects.
zwiastun (też: znak, wróżba, omen)
volume_up
omen {rzecz.}

2. Medycyna: "choroby"

zwiastun
volume_up
prodrome {rzecz.}

Przykłady użycia - "zwiastun" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishTak więc chciałam pokazać wam zwiastun, by następnie opowiedzieć, jak powstał ten film.
So I wanted to show you a clip, and then I was going tell you a little bit of how it got put together.
PolishTo nasz zwiastun, gdyż wiem, że jesteście bardzo zajęci - wielu z Was nie miało szansy obejrzeć go.
It's our trailer, because I know, obviously you guys are busy, many of you may not have had a chance to see it.
PolishDlatego chcę pokazać ten zwiastun, potem chciałabym się skupić na jednej scenie w szczególności możemy zacząć?
So, I want to show the trailer, and then I'm going to take apart one scene in detail. ~~~ If we could roll?
PolishByć może to jest pierwszy zwiastun nadchodzących zmian.
This is perhaps a first element of a change.
PolishPierwszy akt w produkcjach TV to "zwiastun".
It's the big question. ~~~ So you're drawn into it.
PolishZ dumą przedstawiam wam zwiastun.