"znamię" - angielskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o znać
PL

"znamię" po angielsku

PL znamię
volume_up
{nijaki}

1. ogólne

znamię (też: pieprzyk)
volume_up
mole {rzecz.} (on skin)
Nie należy wstrzykiwać leku w znamiona, blizny, siniaki i w pępek.
You should not inject your medicine into moles, scar tissue, bruises or your navel.
Może wystąpić powiększenie wrodzonych zmian skórnych lub innych znamion (wcześniej istniejących).
Increased growth of birthmarks or moles (pre-existing naevi) may occur.
W czasie leczenia produktem INCRELEX może wystąpic pogrubienie skóry, pojawić się znamiona, wyrośle lub nienormalny wygląd włosów.
Skin thickening, moles, skin tags, and abnormal hair texture have been seen with INCRELEX treatment.
znamię (też: pieczęć, piętno, prestiż)
volume_up
cachet {rzecz.}
(HU) Pani Przewodnicząca! Można by powiedzieć, że inicjatywę socjalistów charakteryzują trzy cechy: łamie ona prawo, jest tchórzliwa i nosi znamiona procesów pokazowych.
(HU) Madam President, the Socialist initiative can be described as having three main characteristics: it breaks the law, it is cowardly, and bears the characteristics of show trials.
znamię (też: cecha)
volume_up
earmark {rzecz.} [przen.]

2. "wrodzone"

znamię
volume_up
birthmark {rzecz.}
Może wystąpić powiększenie wrodzonych zmian skórnych lub innych znamion (wcześniej istniejących).
Increased growth of birthmarks or moles (pre-existing naevi) may occur.

3. "czegoś"

znamię (też: piętno)
volume_up
imprint {rzecz.} [przen.] (of sth)

4. "na skórze"

znamię
volume_up
naevus {rzecz.} [Bryt.]
wrodzona deformacja szczęki, znamię barwnikowe *
Congenital jaw malformation, pigmented naevus*
Znamiona pigmentowe Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często:
Pigmented naevus and administration site conditions
Może wystąpić powiększenie wrodzonych zmian skórnych lub innych znamion (wcześniej istniejących).
Increased growth of birthmarks or moles (pre-existing naevi) may occur.
znamię
volume_up
nevus {rzecz.} [Amer.]

5. Medycyna

znamię
volume_up
naevus {rzecz.}
wrodzona deformacja szczęki, znamię barwnikowe *
Congenital jaw malformation, pigmented naevus*
Znamiona pigmentowe Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często:
Pigmented naevus and administration site conditions
Może wystąpić powiększenie wrodzonych zmian skórnych lub innych znamion (wcześniej istniejących).
Increased growth of birthmarks or moles (pre-existing naevi) may occur.
znamię
volume_up
nevus {rzecz.}

Przykłady użycia - "znamię" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishZaprawdę powiadam wam, że nie będzie dane znamię temu rodzajowi.
verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
PolishBL: Znamię w kształcie litery V na krewetkach to organ światłoczuły.
BL: You see this white V-shaped mark on the back of the shrimp?
PolishA przystąpiwszy Faryzeuszowie i Saduceuszowie, kusząc prosili go, aby im znamię z nieba ukazał.
And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.
PolishTedy odpowiedzieli niektórzy z nauczonych w Piśmie i Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znamię widzieć.
Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.
PolishRodzaj zły i cudzołożny znamienia szuka; ale mu znamię nie będzie dane, tylko ono znamię Jonasza proroka.
An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah.
PolishA on odpowiadając rzekł im: Rodzaj zły i cudzołożny znamienia szuka; ale mu nie będzie znamię dane, tylko ono znamię Jonasza proroka.
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given it but the sign of Jonah the prophet: