"zdobycz" - angielskie tłumaczenie

PL

"zdobycz" po angielsku

PL

zdobycz {żeński}

volume_up
1. ogólne
zdobycz (też: ofiara, łup, pastwa)
Przeciwstawiają się komercjalizacji wciąż jeszcze społecznego dobra, chociaż na tę zyskodajną zdobycz polują monopole.
They oppose the commercialisation of what is still a social good, even though it is prey to the profit-making of monopolies.
Każdy na tej sali wie, jak wygląda lew afrykański pożerający swoją zdobycz.
The challenge we face is that we know very little about tuna, and everyone in the room knows what it looks like when an African lion takes down its prey.
Przyjęliśmy hipotezę, że pająki krzyżakowate, tak ten tutaj Tygrzyk, powinny mieć najbardziej wytrzymałą nić asekuracyjną, ponieważ muszą schwytać lecącą zdobycz.
It's been hypothesized that orb-weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
zdobycz (też: nagroda, wygrana)
To wielka zdobycz warta wzmożonego wysiłku.
It is a great prize worth a lot of effort.
zdobycz (też: łup, zwierzyna)
zdobycz (też: łup)
zdobycz (też: część, porcja, racja, połów)
Wtedy, jeśli jesteśmy ludźmi niemiłymi, strzelamy do zwierzyny i zabieramy zdobycz.
And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home.
Każdy na tej sali wie, jak wygląda lew afrykański pożerający swoją zdobycz.
The challenge we face is that we know very little about tuna, and everyone in the room knows what it looks like when an African lion takes down its prey.
zdobycz (też: trofeum)
Średnia rekordowa zdobycz ważyła od 115 do 135 kg, to strzępiel goliat. ~~~ Jeśli ktoś miał ochotę zapolować, mógł liczyć na to, że złowi jedną z tych wielkich ryb.
And the average size trophy fish weighed 250 to 300 pounds, goliath grouper, and if you wanted to go out and kill something, you could pretty much count on being able to catch one of those fish.
zdobycz (też: łup)
2. przenośny
zdobycz
volume_up
pick-up {rzecz.} [pot.] (sexual partner)
zdobycz
volume_up
pickup {rzecz.} [pot.] (sexual partner)

Przykłady użycia - "zdobycz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishWtedy, jeśli jesteśmy ludźmi niemiłymi, strzelamy do zwierzyny i zabieramy zdobycz.
And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home.
PolishTo wielka zdobycz warta wzmożonego wysiłku.
PolishKażdy na tej sali wie, jak wygląda lew afrykański pożerający swoją zdobycz.
The challenge we face is that we know very little about tuna, and everyone in the room knows what it looks like when an African lion takes down its prey.
PolishPrzeciwstawiają się komercjalizacji wciąż jeszcze społecznego dobra, chociaż na tę zyskodajną zdobycz polują monopole.
They oppose the commercialisation of what is still a social good, even though it is prey to the profit-making of monopolies.
PolishPrzyjęliśmy hipotezę, że pająki krzyżakowate, tak ten tutaj Tygrzyk, powinny mieć najbardziej wytrzymałą nić asekuracyjną, ponieważ muszą schwytać lecącą zdobycz.
It's been hypothesized that orb-weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
PolishŚrednia rekordowa zdobycz ważyła od 115 do 135 kg, to strzępiel goliat. ~~~ Jeśli ktoś miał ochotę zapolować, mógł liczyć na to, że złowi jedną z tych wielkich ryb.
And the average size trophy fish weighed 250 to 300 pounds, goliath grouper, and if you wanted to go out and kill something, you could pretty much count on being able to catch one of those fish.
PolishI przyszedł strach na obóz na polu, i na wszystek lud; straż też, i ci którzy byli wyjechali na zdobycz, lękali się, aż się ziemia trzęsła; bo była w strachu Bożym.
And there was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the spoilers, they also trembled; and the earth quaked: so there was an exceeding great trembling.

Synonimy (polski) dla "zdobycz":

zdobycz