"zatykać" - angielskie tłumaczenie

PL

"zatykać" po angielsku

volume_up
zatykać {czas. ndk}
EN
volume_up
zatykać {czas. dk}
EN
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

PL zatykać
volume_up
 [zatykam|zatykałbym] {czasownik niedokonany}

  1. ogólne
  2. "ziemię, tytoń, fajkę"

1. ogólne

zatykać (też: korkować, zatkać, zaczopować, zakorkować)
volume_up
 to bung [bunged|bunged] {czas.}
zatykać (też: zatkać, zapchać, zapychać)
volume_up
 to clog [clogged|clogged] {czas.} (pipe, pores)
Uniemożliwi to przenikanie powietrza z powrotem do wstrzykiwacza i zatykanie się igły.
It also stops air entering the pen and your needle clogging.
Uniemożliwi to przenikanie powietrza z powrotem do wstrzykiwacza i zatykanie się igły.
It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
zatykać (też: zatkać, zapchać, zapychać)
volume_up
 to clog up {czas.} (pipe, pores)
zatykać (też: unieruchamiać, unieruchomić, zatkać)
volume_up
 to foul [fouled|fouled] {czas. przech.} (clog)
zatykać (też: uszczelniać, zamykać)
volume_up
 to obturate {czas.}
zatykać (też: zatkać)
volume_up
 to occlude [occluded|occluded] {czas. przech.} (pores)
zatykać (też: uszczelnić, załatać, zatkać, zapchać)
volume_up
 to plug [plugged|plugged] {czas. przech.} (with sth: hole)
Dzięki temu punktowi uniknie się wykorzystywania przez Prezydium tego Parlamentu pieniędzy podatników na zatykanie olbrzymich dziur, ponieważ takie działanie jest nieuzasadnione.
This will ensure that this Parliament's Bureau is prevented from using taxpayers' money to plug the enormous gaps, because that is not justifiable.
zatykać (też: zachłysnąć się, zatkać, dusić się, dusić)
volume_up
 to choke [choked|choked] {czas.}
zatykać (też: zatkać, zapchać, zapychać)
volume_up
 to choke up {czas.}

2. "ziemię, tytoń, fajkę"

zatykać (też: ubić, ubijać, zatkać, nabić)
volume_up
 to tamp [tamped|tamped] {czas.}

PL zatykać
volume_up
 [zatykam|zatykałbym] {czasownik dokonany}

zatykać (też: wybrać, wybierać, cykać, tykać)
volume_up
 to tick [ticked|ticked] {czas.}

Synonimy

Synonimy (polski) dla "zatykać":

zatykać
Polish
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "zatykać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPotrzebujemy rozwiązań bez klapek na oczy, musimy mówić o sprawach bez mieszania w to ideologii i musimy przestać starać się zatykać dziury na bieżąco.
We need solutions without blinkers, we must discuss the issues without bringing in ideologies and we must stop trying to muddle through.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

Polish

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów