PL

wytwórca {męski}

volume_up
wytwórca (też: producent)
(Wytwórca odpowiedzialny za końcową filtrację zbiorów monowalentnych):
(Manufacturer responsible for final filtration of monovalent pooled harvest):
Wytwórca Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations):
Manufacturer Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations):
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca Podmiot odpowiedzialny:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder:
wytwórca (też: producent, realizator)
Wydaje się, że Europa pozostawiła producentów tekstyliów, zwłaszcza tych najmniejszych, samym sobie - rządzą wielcy wytwórcy, którzy przenieśli produkcję.
Textile producers, especially the very smallest, now seem to have been abandoned by Europe, where big manufacturers - which have relocated - rule all.
Łączy ich wspólny los robotnika, podmiotu wykorzystywanego, wytwórcy dóbr zabieranych przez kapitalistów.
They are united by the common fate of the worker, the exploited, the producers of the wealth seized by capital.
wytwórca

Przykłady użycia - "wytwórca" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishWytwórca Bristol- Myers Squibb Rue du Docteur André Gilles 28230 Epernon Francja
Manufacturer Bristol-Myers Squibb Rue du Docteur André Gilles 28230 Epernon France
PolishWytwórca Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations):
Manufacturer Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations):
PolishWytwórca Roche Pharma AG, Emil- Barell- Strasse 1, 79639 Grenzach- Wyhlen, Niemcy.
Manufacturer Roche Pharma AG, Emil-Barell-Strasse 1, 79639 Grenzach-Wyhlen, Germany.
PolishWytwórca Les Laboratoires Servier Industrie 905, route de Saran 45520 Gidy Francja
Manufacturer Les Laboratoires Servier Industrie 905, route de Saran 45520 Gidy France
PolishWytwórca Ferring AB Soldattorpsvägen 5 Box 30047 SE- 200 61 Limhamn Szwecja
Manufacturer Ferring AB Soldattorpsvägen 5 Box 30047 SE - 20061 Limhamn Sweden
PolishWytwórca Bristol- Myers Squibb Champ " Lachaud ", La Goualle F - 19250 Meymac Francja
Manufacturer Bristol-Myers Squibb Champ "Lachaud", La Goualle F- 19250 Meymac France
PolishWytwórca Les Laboratoires Servier Industrie 905 route de Saran F- 45520 Gidy Francja
Manufacturer Les Laboratoires Servier Industrie 905, route de Saran 45520 Gidy France
PolishWytwórcą jest Shire Human Genetic Therapies AB, Åldermansgatan 2, P. O.
er The manufacturer is Shire Human Genetic Therapies AB, Åldermansgatan 2, P. O.
PolishWytwórca Orion Corporation, Orion Pharma Tengströminkatu 8 FIN- 20360 Turku Finland
Manufacturer Orion Corporation, Orion Pharma Tengströminkatu 8 FIN-20360 Turku Finland
Polish(Wytwórca odpowiedzialny za zbiory monowalentne przed końcową filtracją):
(Manufacturer responsible for monovalent pooled harvests, before final filtration):
PolishWytwórca Laboratoires Alcon, 23 Rue Georges Ferrenbach F- 68240 Kaysersberg, Francja
Laboratoires Alcon, 23 Rue Georges Ferrenbach F-68240 Kaysersberg, France
PolishWytwórca Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Wielka Brytania
Manufacturer Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom
PolishWytwórca Sanofi Pasteur SA – 2 avenue Pont Pasteur 69007 – Lyon – Francja
Manufacturer Sanofi Pasteur SA – 2 avenue Pont Pasteur 69007 – Lyon – France
PolishWytwórca Sächsisches Serumwerk Dresden (SSW) Zirkusstraße 40 D- 01069 Dresden Niemcy
Manufacturer Sächsisches Serumwerk Dresden (SSW) Zirkusstraße 40 D-01069 Dresden Germany
PolishCZYNNEJ (- YCH) ORAZ WYTWÓRCA(Y) ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII ol zw
SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR o
PolishWytwórca Pfizer Ireland Pharmaceuticals Pottery Road Dun Laoghaire Co Dublin Ireland
Manufacturer Pfizer Ireland Pharmaceuticals Pottery Road Dun Laoghaire Co Dublin Ireland
PolishWytwórca < { Nazwa i adres } > < { tel } > < { faks } > < { e- mail } >
The manufacturer is: < {Name and address} > < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
PolishPodmiot odpowiedzialny i wytwórca SBL Vaccin AB, 105 21 Sztokholm, Szwecja.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer SBL Vaccin AB, 105 21 Stockholm, Sweden.
Polish(Wytwórca odpowiedzialny za końcową filtrację zbiorów monowalentnych):
(Manufacturer responsible for final filtration of monovalent pooled harvest):
PolishWytwórca Baxter SA Boulevard René Branquart 80 B- 7860 Lessines Belgia
45 Manufacturer Baxter SA Boulevard René Branquart 80 B-7860 Lessines Belgium

Synonimy (polski) dla "wytwórca":

wytwórca