PL

wytrzymały {przymiotnik rodzaju męskiego}

volume_up
Mają solidną konstrukcję, a wersje przewodowe są wyposażone w wytrzymały przewód.
They have a sturdy design, and the corded varieties feature a durable cord.
wytrzymały (też: trwały)
wytrzymały (też: odporny)
volume_up
forgiving {przym.} (equipment)
wytrzymały (też: trwały)
Dobrze je zaprojektowaliśmy, ale to dzięki wirom wytrzymały tak długo i ciągle przekazują dane.
And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data.
wytrzymały (też: trwały, przemysłowy)
wytrzymały (też: prężny, odporny)
Ich układ motoryczny jest bardzo wytrzymały.
The wing motor is very resilient.
A jednak jest 3000 razy wytrzymalszy niż jego geologiczny odpowiednik.
Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.

Przykłady użycia - "wytrzymały" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishMają solidną konstrukcję, a wersje przewodowe są wyposażone w wytrzymały przewód.
They have a sturdy design, and the corded varieties feature a durable cord.
PolishJest wystarczająco wytrzymały, aby samodzielnie i bezpiecznie wlądować.
With onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage.
PolishJest bardzo dobrze znany inżynierom i architektom, bo jest szczególnie wytrzymały na ściskanie.
And this is very well known to engineers and architects, because it's a very strong surface in compression.
PolishMówiłem, że dziwię się, że łaziki wytrzymały aż 100 dni.
Well, here we are four years later, and they're still working.
PolishDobrze je zaprojektowaliśmy, ale to dzięki wirom wytrzymały tak długo i ciągle przekazują dane.
And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data.
PolishIch układ motoryczny jest bardzo wytrzymały.
PolishNiektóre wytrzymały 14 i pół minuty.
PolishJest to wysoce wytrzymały polimer.
Polish. ~~~ Jest to bardzo solidny i wytrzymały mebel.
And I put a piece of tape around it, as you see there, and realized you could sit on it, and it had a lot of resilience and strength and so on.
PolishWyposażone w pokładowy GPS, nawigacja może odbywać się autonomicznie, jest też wystarczająco wytrzymały by lądować samemu bez uszkodzeń.
It sends high-resolution video pictures back to the operator. ~~~ With onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage.