PL

wystawienie {nijaki}

volume_up
1. ogólne
Na Malcie wystawienie zwykłego paszportu wiąże się z wydatkami.
The issuing of an ordinary passport in Malta incurs expenditure.
Z tego powodu powinniśmy rozważyć, w jaki sposób ten instrument może być wprowadzony w życie, tak aby w sytuacji, gdy jest to zasadne, wystawienie poświadczenia wiarygodności było możliwe.
For this reason, we should consider how this instrument can be brought to life with the aim of issuing a statement of assurance, if this is justified.
2. "na działanie czegoś"
wystawienie
volume_up
exposure {rzecz.} (to sth)
Uwzględnione zostaną również aspekty środowiskowe, w tym chroniczne wystawienie na działanie pestycydów.
The environmental aspects, including chronic exposure to pesticides, will also be taken into account.
3. "dokumentu"
wystawienie (też: wydanie, emitowanie)
volume_up
issuance {rzecz.} [form.]

Przykłady użycia - "wystawienie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishNa Malcie wystawienie zwykłego paszportu wiąże się z wydatkami.
The issuing of an ordinary passport in Malta incurs expenditure.
PolishJednak wystawienie czeku in blanco nie jest oczywiście rozwiązaniem.
Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.
PolishWystawienie oceny polega na przyznaniu od jednej do pięciu gwiazdek, gdzie pięć gwiazdek oznacza najwyższą ocenę.
You'll be asked to provide a star rating on a scale of one-to-five (five being the best).
PolishJeżeli oznacza to wystawienie się na pośmiewisko, niech tak się stanie.
PolishUwzględnione zostaną również aspekty środowiskowe, w tym chroniczne wystawienie na działanie pestycydów.
The environmental aspects, including chronic exposure to pesticides, will also be taken into account.
PolishWystawienie czeku nie trwa aż tak długo.
PolishZa zakończenie podkreślę wagę apelu do UE o wystawienie na konferencję delegacji na jak najwyższym szczeblu.
Allow me, in closing, to also emphasise just how important the call for the EU to be represented at the conference by the highest-ranking people possible is.
PolishWystawienie monologowej wersji „Filotasa” Lessinga było chyba najważniejszą decyzją artystyczną początkowego okresu kariery reżyserskiej Vontobela.
The most important decision of his still young directing career was taken when he presented his monologue version of Lessing's Philotas in 2002.
PolishNaszym zadaniem jako Unii było wystawienie politycznych czułków w tamtym kierunku i stwierdzenie zbliżającego się kryzysu, a co ważniejsze - przyjęcie wobec niego postawy proaktywnej.
It was our duty as a Union to put our political antennae out there and identify that a crisis was underway, and more importantly be proactive about it.
PolishZ tego powodu powinniśmy rozważyć, w jaki sposób ten instrument może być wprowadzony w życie, tak aby w sytuacji, gdy jest to zasadne, wystawienie poświadczenia wiarygodności było możliwe.
For this reason, we should consider how this instrument can be brought to life with the aim of issuing a statement of assurance, if this is justified.
PolishWnioskowałem o wystawienie w Brukseli fotografii młodej irańskiej kobiety, Nedy Agha-Soltan, obok zdjęcia Aung San Suu Kyi.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I had requested that the picture of a young Iranian woman, Neda Agha-Soltan, be displayed in Brussels alongside that of Aung San Suu Kyi.

Synonimy (polski) dla "wystawić":

wystawić
Polish
wystawiony