PL

występ {męski}

volume_up
1. ogólne
(Krótki występ Młodzieżowej Orkiestry Unii Europejskiej dyrygowanej przez Pavla Kotlę)
(Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla)
Oddzielmy występ, jako rzecz, od nagrania, czyli od jego zapisu.
Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.
(Krótki występ Młodzieżowej Orkiestry Unii Europejskiej)
(Short performance by the European Union Youth Orchestra)
Miałem występ i powiedzieli mi, że wyślą po mnie kierowce.
I was doing a show, and they said, "We're going to send a driver to pick you up."
Jeśli występ się wam podoba, pokażcie zieloną stronę.
If you like what's going on, show the green.
That's what the show looks like.
występ
występ
volume_up
protrusion {rzecz.} [form.]
2. "skalny"
3. Anatomia

Przykłady użycia - "występ" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

Polish(Krótki występ Młodzieżowej Orkiestry Unii Europejskiej dyrygowanej przez Pavla Kotlę)
(Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla)
PolishJednym z pytań, jakie sobie zadaję brzmi: jaki występ TED jest najbardziej przygnębiający?
So, one of the questions I ask myself is, was this the most distressing TED ever?
PolishMiałem występ i powiedzieli mi, że wyślą po mnie kierowce.
I was doing a show, and they said, "We're going to send a driver to pick you up."
PolishJeśli nie podoba wam się tematyka lub występ pokażcie czerwoną.
If you don't like the subject or the performance, you can hold the red.
PolishOddzielmy występ, jako rzecz, od nagrania, czyli od jego zapisu.
Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.
PolishAle sam występ, to jak artysta poruszał palcami i jakiego instrumentu używał.
But the performance itself was how the musicians worked their fingers, and what instruments they were using.
PolishI widziałem niejeden niesamowity występ z rodzaju tych "na rozgrzewkę".
Polish(Krótki występ Młodzieżowej Orkiestry Unii Europejskiej)
(Short performance by the European Union Youth Orchestra)
PolishW Jordanie Jego Królewska Mość przyszedł na występ.
In Jordan, we had His Majesty the King come and see them.
PolishOkoło osiem lat temu, był to występ Billy'ego Grahama.
About eight years ago, Billy Graham opened for me.
PolishW dodatku mało brakuje, żebym przegapiła występ.
Not to mention, I am this close to missing my speech.
PolishJeśli występ się wam podoba, pokażcie zieloną stronę.
PolishW ramach powtórki, tak będzie wyglądał mój występ na TED.
PolishOstatniej nocy widzieliśmy jego występ w klubie.
PolishDziękuję Herbiemu Hancokowi za piękny występ. ~~~ Dziękuję Herbiemu Hancokowi za piękny występ.
But anyway, it's just great to see such a full theater, and really I must thank Herbie Hancock and his colleagues for such a great presentation.
PolishTak wygląda występ.