"wymykać się" - angielskie tłumaczenie

PL

"wymykać się" po angielsku

volume_up
wymykać się {czas. zwr. ndk}
EN

PL wymykać się
volume_up
{czasownik zwrotny}

1. ogólne

wymykać się (też: wymknąć się)
volume_up
to ditch {czas. przech.} [Amer.] [pot.] (police)
wymykać się (też: wymknąć się)
volume_up
to dodge {czas.} (pursuers)

2. "z czegoś"

wymykać się (też: wymknąć się)
volume_up
to duck out {czas.} [pot.] (of sth)

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "wymykać się"

wymykać czasownik
się zaimek

Przykłady użycia - "wymykać się" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPodam kilka przykładów, jak płeć może wymykać się podziałowi na standardowo męską lub żeńską.
I'll just give you a few examples of the types of ways you can have sex that isn't standard for male or female.
PolishPrzez 30 lat udawało mu się wymykać włoskiemu systemowi wymiaru sprawiedliwości, przez co do dziś uniknął odbycia kary dożywocia za morderstwo.
He has evaded the Italian judiciary for 30 years now and so far, therefore, he has escaped a life sentence for murder.
PolishPo pierwsze lepiej zapobiegać niż leczyć - nie wspominając już o pozwalaniu sytuacji wymykać się spod kontroli i przeistaczać się w kryzys, z jakim mamy obecnie do czynienia.
First, prevention is always better than correction - not to mention letting a situation escalate into a crisis, as we have seen.