"wyciek" - angielskie tłumaczenie

PL

"wyciek" po angielsku

volume_up
wyciek {niemęskoos.}
EN
volume_up
wycieki {niemęskoos.}
EN
PL

wyciek {męski}

volume_up
1. ogólne
wyciek
Stosunkowo mały wyciek nie pozostał w obudowie bezpieczeństwa reaktora.
The relatively small leakage remained within the containment building.
Upuszczenie lub zgniecenie wstrzykiwacza mo e spowodowa jego uszkodzenie i wyciek insuliny.
If it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin.
Upuszczenie lub zgniecenie wstrzykiwacza może spowodować jego uszkodzenie i wyciek insuliny.
If it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin.
wyciek (też: odpływ, wypływ)
wyciek (też: przeciek)
wyciek (też: rozlew)
volume_up
spillage {rzecz.} (spilling)
Wyciek z New Flame wyniósł do dnia dzisiejszego zaledwie 24 tony, w porównaniu do ponad 70 000 ton z Prestige.
The spillage from the New Flame has only amounted to 24 tonnes to date, compared with more than 70 000 tonnes from the Prestige.
2. Medycyna
wyciek (też: wypływ)

Przykłady użycia - "wyciek" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

Polishśluzowej nosa, wodnisty wyciek z nosa, kichanie Zaburzenia żołądka i jelit aż
irritation, rhinorrhea, sneezing Gastrointestinal disorders Very common:
Polishśluzowej nosa, wodnisty wyciek z nosa, kichanie Zaburzenia żołądka i jelit zy
irritation, rhinorrhea, sneezing Gastrointestinal disorders Very common:
PolishUpuszczenie lub zgniecenie wstrzykiwacza mo e spowodowa jego uszkodzenie i wyciek insuliny.
If it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin.
PolishUpuszczenie lub zgniecenie wstrzykiwacza może spowodować jego uszkodzenie i wyciek insuliny.
If it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin.
Polishkaszel, objawy ze strony nosa (podrażnienie, wyciek z nosa), wysoka temperatura
cough, nasal symptoms (irritation, runny nose), high temperature
PolishStosunkowo mały wyciek nie pozostał w obudowie bezpieczeństwa reaktora.
The relatively small leakage remained within the containment building.
Polishśluzowej nosa, wodnisty wyciek z nosa, kichanie Zaburzenia żołądka i jelit aż
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing
Polishduszność, kaszel, krwawienie z nosa, wyciek wodnisty z nosa, podrażnienie gardła
dyspnoea, cough, epistaxis, rhinorrhoea, throat irritation
PolishZaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia Rzadko: chrypka, wyciek wodnisty z nosa
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare: hoarseness, rhinorrhoea
PolishSzczęśliwym trafem nie zaszkodził mu też niedawny wyciek ropy.
Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.
PolishLudzie byli bardzo poruszeni, kiedy wydarzył się wyciek ropy na platformie BP i mieli ku temu powód.
People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.
PolishWyciek spowodował odcięcie wody pitnej dla 2,5 miliona osób w trzech krajach.
This spill resulted in the drinking water supply being cut off to 2.5 million people in three countries.
PolishWyciek ten doprowadził do jednej z największych katastrof ekologicznych w Europie Centralnej.
This spill is responsible for one of the worst ever environmental disasters in Central Europe.
Polish. ~~~ Wyciek ropy to katastrofa.
If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae, I would certainly think.
Polishból gardła i krtani, wyciek wodnisty z nosa, szybki oddech, przekrwienie górnych dróg oddechowych
bronchospasm, pharyngolaryngeal pain, rhinnorhoea, tachypnoea, upper respiratory tract congestion
Polishból w obrębie gardła i krtani krwawienie z nosa wyciek wodnisty z nosa
dyspnoea pharyngolaryngeal pain epistaxis rhinorrhoea
PolishPóźniej miał miejsce wyciek ropy na platformie Deepwater Horizon.
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.
PolishTo tam w 2005 roku nastąpił znaczny wyciek.
Sellafield is the best-known station and that is where there was a significant leakage a little while ago, in 2005.
PolishWyciek ze zbiornika zawierającego silnie toksyczny czerwony szlam kosztował życie co najmniej 3 osób.
A spill from a reservoir containing highly toxic red sludge cost the lives of at least three people.
PolishKrwawienie z nosa, zaburzenia oddychania, przekrwienie Często: błony śluzowej nosa, wodnisty wyciek z nosa, suchy kaszel
Epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, cough nonproductive

Synonimy (polski) dla "wyciek":

wyciek