PL

wyciąć {czasownik dokonany}

volume_up
1. ogólne
wyciąć (też: wykroić)
Podczas operacji, ważne by wiedzieć co wyciąć.
So in surgery, it's important to know what to cut out.
Po wycięciu kształtu muszę się upewnić, że zostawiłem miejsce na szyję Barta.
And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.
2. Medycyna
wyciąć (też: usunąć, usuwać, wycinać)
volume_up
to excise {czas. przech.}
Kobiety zwykle musiały przechodzić bardzo inwalidyzujące operacje by wyciąć wszystkie węzły chłonne pachowe.
Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.
Szalny pomysł - robić operację wycięcia nowotworu, nie wiedząc gdzie jest zlokalizowany.
Crazy to think that we're having surgery, we're trying to excise cancer, we don't know where the cancer is.

Przykłady użycia - "wyciąć" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishKobiety zwykle musiały przechodzić bardzo inwalidyzujące operacje by wyciąć wszystkie węzły chłonne pachowe.
Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.
PolishMusimy tylko wyciąć to DNA, wstawić je do nośnika terapii genowej, np. wirusa, i wysłać go do neuronów.
So all we've got to do is take that DNA, put it into a gene therapy vector, like a virus, and put it into neurons.
PolishPodczas operacji, ważne by wiedzieć co wyciąć.
So in surgery, it's important to know what to cut out.
PolishJak mogli wyciąć w pień cały las?
How could the Easter Islanders have deforested their environment?
PolishW tym roku wpadłam na świetny pomysł, żeby wyciąć laserowo moje walentynki ze starych kartek bożonarodzeniowych.
This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used Christmas cards.
PolishMusicie ją wyciąć, zabrać z powrotem do domu, rozciąć, zajrzeć do środka i stwierdzić: "O tak, jest paliwo."
You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, "Oh yes, it does have gas." ~~~ So that takes more time.
PolishProszę go wyciąć."
PolishCała obudowa jest składana ręcznie, unikalna, nie można więc wyciąć 100 elementów na 100 przyczep, trzeba je wyciąć z zapasem i każda część jest ręcznie dopasowywana.
All the casework is hand-scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand-fit.
PolishMożemy to stwierdzić na sali operacyjnej, na poziomie cząsteczkowym, gdzie umiejscowiony jest guz i co chirurg powinien zrobić oraz ile jeszcze zostało do zrobienia by go wyciąć.
We can tell in the operating room, in the field, at a molecular level, where is the cancer and what the surgeon needs to do and how much more work they need to do to cut that out.