"wybierać pomiędzy" - angielskie tłumaczenie

PL

"wybierać pomiędzy" po angielsku

PL

wybierać pomiędzy {czasownik niedokonany}

volume_up
1. "czymś a czymś"
wybierać pomiędzy
volume_up
to choose between {czas.} (sth and sth)
Jeśli każemy państwom członkowskim wybierać pomiędzy ochroną środowiska i wzrostem gospodarczym, znajdziemy się w impasie.
If you ask the Member States to choose between the environment and growth, you will place us all at an impasse.
. ~~~ Ludzie musieli wybierać pomiędzy strachem a akceptacją. ~~~ W zasadzie, strachem a obojętnością. ~~~ Wybrali podejrzenie.
And there's kind of a bifurcation -- people had to choose between fear and acceptance -- actually fear and indifference -- they kind of chose suspicion.
Nie można wybierać pomiędzy - z jednej strony - zarządzaniem kryzysem politycznym a - z drugiej strony - zastosowaniem w praktyce międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.
You cannot choose between, on the one hand, management of a political crisis and, on the other hand, putting international criminal justice into practice.

Przykłady użycia - "wybierać pomiędzy" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishPodobnie nie uważam, abyśmy musieli wybierać pomiędzy Niceą i Lizboną.
Similarly I do not believe that we have to make a choice between Nice or Lisbon.
PolishJeśli każemy państwom członkowskim wybierać pomiędzy ochroną środowiska i wzrostem gospodarczym, znajdziemy się w impasie.
If you ask the Member States to choose between the environment and growth, you will place us all at an impasse.
Polish. ~~~ Ludzie musieli wybierać pomiędzy strachem a akceptacją. ~~~ W zasadzie, strachem a obojętnością. ~~~ Wybrali podejrzenie.
And there's kind of a bifurcation -- people had to choose between fear and acceptance -- actually fear and indifference -- they kind of chose suspicion.
PolishNie można wybierać pomiędzy - z jednej strony - zarządzaniem kryzysem politycznym a - z drugiej strony - zastosowaniem w praktyce międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.
You cannot choose between, on the one hand, management of a political crisis and, on the other hand, putting international criminal justice into practice.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "wybierać pomiędzy"

pomiędzy przyimek
wybierać czasownik
wybierać wodę czasownik
English
wybierać za cel ataku czasownik
English
wybierać ściółkę z czasownik
English