"wyłaniać się" - angielskie tłumaczenie

PL

"wyłaniać się" po angielsku

volume_up
wyłaniać się {czas. zwr. ndk}
PL

wyłaniać się {czasownik zwrotny}

volume_up
Jest mi bardzo miło, że z tej kwestii zaczyna wyłaniać się strategia Wspólnoty, aczkolwiek powoli, być może zbyt wolno.
I am very pleased that a Community strategy is emerging for this issue, albeit slowly, perhaps too slowly.
wyłaniać się (też: zbliżać się, wyłonić się)
volume_up
to loom {czas.} (into view)
wyłaniać się (też: wyłonić się)

Przykłady użycia - "wyłaniać się" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishAle dzięki naszemu nowemu detektorowi, zaczął wyłaniać się zarys guza.
But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor.
PolishNa samym początku jest to tylko mgła, ale po chwili z tego zarysu zaczynają się wyłaniać przeróżne rzeczy.
And at first, it's just a blur, but very quickly distinct things begin to appear in that blur.
PolishJest mi bardzo miło, że z tej kwestii zaczyna wyłaniać się strategia Wspólnoty, aczkolwiek powoli, być może zbyt wolno.
I am very pleased that a Community strategy is emerging for this issue, albeit slowly, perhaps too slowly.

Synonimy (polski) dla "wyłaniać się":

wyłaniać się

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "wyłaniać się"

wyłaniać czasownik
się zaimek
opróżnić się czasownik
English
opróżniać się czasownik
English
zapaść się czasownik
udawać się czasownik
English
zapadać się czasownik
udać się czasownik
English
przepalać się czasownik
English
przepalić się czasownik
English
brać się czasownik
English
wgłębić się czasownik
English
całować się czasownik