"wodzić" - angielskie tłumaczenie

PL

"wodzić" po angielsku

PL wodzić
volume_up
[wodzę|wodziłbym] {czasownik}

1. ogólne

Albowiem wodzowie ludu tego są zwodziciele, a którzy się im wodzić dadzą, zginęli.
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
Izali nie mamy wolności wodzić z sobą siostry żony, jako i drudzy Apostołowie i bracia Pańscy, i Kiefas?
Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?
Zatem obróci twarz swoję do wysep, i wiele ich pobierze; ale wódz wstręt uczyni hańbieniu jego, owszem, ono hańbienie jego nań obróci.
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yea, moreover, he shall cause his reproach to turn upon him.
Tedy Samuel wziął bańkę oliwy, i wylał na głowę jego, a pocałowawszy go, rzekł: Izali cię nie pomazał Pan nad dziedzictwem swojem za wodza?
Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that Jehovah hath anointed thee to be prince over his inheritance?

2. "palcem po wyrazach"

wodzić
volume_up
to move [moved|moved] {czas.} (his finger over the words)
Możecie tu zobaczyć jak wodzi oczami czy rusza ustami.
So, here you can see her moving her eyes around, moving her mouth around.
wodzić
volume_up
to run [ran|run] {czas.} (his finger over the words)
Chciałam też puścić wodze wyobraźni.
And I wanted to let my imagination run wild.
Najwyższy wódz rzekł do nich: "Niestety, nie możemy was wziąć ze sobą, spowolnicie nas.
. ~~~ We have to flee our women and children, we have to run."

3. Zoologia

wodzić
wodzić

Synonimy (polski) dla "wodzić":

wodzić

Przykłady użycia - "wodzić" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Polishwodzić wzrokiem za czymś
Polishwodzić wzrokiem za kimś
Polishwodzić oczami za czymś
Polishwodzić oczami za kimś
PolishA gdy was będą wodzić do bóżnic, i do przełożonych, i do zwierzchności, nie troszczcie się, jako i co byście ku obronie odpowiedzieć, albo co byście mówić mieli.
And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say: