"wagon" - angielskie tłumaczenie

PL

"wagon" po angielsku

volume_up
wagon {m.}
EN
EN

"wagon" po polsku

volume_up
wagon {rzecz.}
PL
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

PL wagon
volume_up
 {męski}

wagon (też: samochód, auto, wóz)
volume_up
 car {rzecz.}
Niecałe dwa tygodnie temu dziewięć osób spłonęło żywcem w wagonie sypialnym w pociągu relacji Sofia - Kardam.
Less than two weeks ago, nine people were burnt alive in the sleeping car on the Sofia - Kardam train.
Nie mówimy o szefie wagonu restauracyjnego, ale o personelu kolejowym, takim jak konduktorzy i inne osoby, które są odpowiedzialne za bezpieczeństwo pasażerów.
We are not talking about the chef in the restaurant car but about railway personnel such as conductors and others who are responsible for passenger safety.
wagon
volume_up
 car of a train {rzecz.}
wagon (też: powóz, bryka, wagon kolejowy)
volume_up
 carriage {rzecz.}
Musimy być czujni i dopilnować, by żaden wagon nie wypadł z torów, co groziłoby wykolejeniem całego pociągu.
We will be vigilant in making sure that none of the carriages decouples, which would risk derailing the whole train.
9 marca to dzień, w którym 23 lata temu tureccy terroryści dokonali zamachu na wagon przeznaczony dla matek z dziećmi w pociągu relacji Sofia - Burgas.
March 9 is the date on which Turkish terrorists blasted the carriage for mothers with children on the Sofia - Burgas train 23 years ago.
Jest kompletnie przestarzały, a jego cechą charakterystyczną są częste oraz długie opóźnienia, a także zatłoczone wagony w godzinach szczytu.
It is hopelessly outdated and is characterised by frequent and long delays and by overcrowded carriages during peak hours.
wagon (też: trener, powóz, autokar, kareta)
volume_up
 coach {rzecz.}
wagon
volume_up
 railway carriage {rzecz.}
wagon (też: wóz)
volume_up
 waggon {rzecz.}
wagon
volume_up
 railway car {rzecz.}

EN wagon
volume_up
 {rzeczownik}

  1. ogólne
  2. "toy", Amerykański angielski
  3. Brytyjski angielski
  4. "open", Brytyjski angielski
  5. motoryzacja, Brytyjski angielski
  6. motoryzacja, Amerykański angielski

1. ogólne

wagon (też: car, cart, waggon)
volume_up
 wóz {m.}
then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,
po nich miękki stukot kopyt konia ciągnącego po okolicy wóz mleczarza,
Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
Dwa wozy, i cztery woły dał synom Gersonowym według potrzeby urzędów ich.
And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
Wziął tedy Mojżesz one wozy i woły i oddał je Lewitom.
wagon (też: cart, drag, masses)
volume_up
 fura {f.}
wagon (też: peasant wagon)
volume_up
 furmanka {f.}

2. "toy", Amerykański angielski

wagon
volume_up
 wózek do zabawy {m.}

3. Brytyjski angielski

wagon
volume_up
 wagon towarowy {m.}

4. "open", Brytyjski angielski

wagon (też: bed, deck, flatbed, piggyback)
volume_up
 platforma {f.}

5. motoryzacja, Brytyjski angielski

wagon
volume_up
 ciężarówka {f.}
wagon
volume_up
 samochód ciężarowy {m.}

6. motoryzacja, Amerykański angielski

wagon (też: estate car, station wagon)
volume_up
 kombi {n.}

Synonimy

Synonimy (polski) dla "wagon":

wagon
Polish

Synonimy (angielski) dla "wagon":

wagon
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "wagon" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishMusimy być czujni i dopilnować, by żaden wagon nie wypadł z torów, co groziłoby wykolejeniem całego pociągu.
We will be vigilant in making sure that none of the carriages decouples, which would risk derailing the whole train.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

Polish

Na portalu bab.la znajduje się również słownik rosyjsko-polski.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów