"w dół" - angielskie tłumaczenie

PL

"w dół" po angielsku

volume_up
w dół {przysł.}

PL w dół
volume_up
{przysłówek}

w dół (też: w dole, do dołu)
volume_up
down {przysł.}
To mogłoby właściwie spowodować odrzucenie kierowcy ślizgającego się w dół.
So this would actually repel the rider a little bit as you're going down.
Jak wspinanie się po ścianie jaskini i myślenie o tym wszystkim schodząc w dół.
Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.
Osłonka zabezpieczająca igłę przesunie się w dół i zablokuje w miejscu.
The needle safety cover will move down over the needle and lock into place.
w dół (też: do dołu)
volume_up
downwards {przysł.}
Trzymać strzykawkę nieznacznie pochyloną z fiolką skierowaną w dół.
Hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards.
Nasze prognozy mają zostać skorygowane w dół w ciągu najbliższych kilku tygodni.
Our forecasts in a few weeks are going to be revised downwards.
Prognozy MFW po raz kolejny zostały skorygowane w dół.
The IMF's forecasts have once again been revised downwards.
w dół
volume_up
downward {przysł.}
Nie widać jej oczu, są skierowane w dół.
You don't see her eyes; they're looking downward.
To jak nurkowanie w rafie koralowej, ale w górę a nie w dół.
It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.
Brak zaufania na rynku zniszczył nawet atrakcyjne aktywa, które nie powinny podlegać korekcie cen w dół.
A lack of confidence in the market has damaged even attractive assets, which ought not to have been subject to the downward price correction.

Synonimy (polski) dla "w dół":

w dół

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "w dół"

w przyimek
w zaimek
English
dół rzeczownik

Przykłady użycia - "w dół" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishSpuściłeś mię w dół najgłębszy, do najciemniejszego i najgłębszego miejsca.
Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves.
PolishAle ten, który wziął jeden, odszedłszy wykopał dół w ziemi, i skrył pieniądze pana swego.
But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money.
PolishWpadliśmy wtedy w głęboki dół i poważnie zalaliśmy nasz samochód.
Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
PolishLeci w dół kuląc ramiona do przodu. ~~~ Leci w dół kuląc ramiona do przodu.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Polish. ~~~ Przewińmy w dół, to długa lista.
And we found it right over here three seconds ago -- the previous one, six seconds ago.
PolishNale y stosowa si do szczegółowych instrukcji zawartych w ulotce doł czonej do systemu podawania insuliny.
Detailed instruction accompanying NovoMix 30 FlexPen must be followed.
PolishNale y stosowa si do szczegółowych instrukcji zawartych w ulotce doł czonej do systemu podawania insuliny.
Detailed instruction accompanying NovoMix 70 FlexPen must be followed.
PolishPo użyciu osłonka zabezpieczająca igłę przesunie się w dół. po o
er There may be a little bleeding at the injection site.
PolishW tym celu wystarczy kliknąć strzałkę w dół obok swojej nazwy w prawym górnym rogu i wybrać polecenie Wyloguj się.
Just click your name in the upper right corner, and select Sign out.
PolishStałem tam anonimowo, poruszając dłonią w górę i dół, dawałem sygnały do zmiany układu.
And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.
PolishZanurzamy się w wodzie i płyniemy w dół wzdłuż klifu i opadamy, opadamy, opadamy.
So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
PolishZagram ten utwór jeszcze raz od początku do końca, a Wy śledźcie B, C, B, C, B, C, B -- w dół do A, w dół do G, w dół do F.
And I'm going to play it all the way through and you're going to follow.
PolishW trakcie lotu do góry jesteście w stanie nieważkości przez 25 sekund, w trakcie lotu w dół ważycie dwa razy tyle, co normalnie.
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.
PolishNale y stosowa si do szczegółowych instrukcji zawartych w ulotce doł czonej do opakowania wkładów i systemu podawania insuliny.
Detailed instruction accompanying the cartridge and delivery system must be followed.
PolishA z góry na dół w zależności jak stabilne są.
So we're zooming in here just to show you a little bit of it.
PolishJego oczy podążają w górę i w dół patrząc na to co robię i na to gdzie patrzę, nasza uwaga jest skupiona na tym samym.
His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at -- so we've got shared attention.
PolishZaniechajcie ich; ślepi są wodzowie ślepych, a ślepy jeźliby ślepego prowadził, obadwa w dół wpadną.
PolishPowiększę je i skieruję w dół.
Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit.
Polishakcje kosztowały około 30 lub 40 dolarów następnie runęły w dól i nigdy nie były sprzedawane powyżej 10 dolarów.
And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it's never traded above 10.
PolishKto zawodzi uprzejmych na drogę złą, w dół swój sam wpadnie; ale uprzejmi odziedziczą rzeczy dobre.
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.