"własne ja" - angielskie tłumaczenie

PL

"własne ja" po angielsku

EN
PL

własne ja {nijaki}

volume_up
własne ja (też: samozrozumienie, jaźń)
I to własne 'ja' staje się narzędziem nawigacji naszego życia społecznego.
And that self becomes the vehicle for navigating our social world.
Mielibyśmy rację, zakładając, że własne 'ja' to żywa materia.
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.
Ale własne 'ja' to wizja oparta o wizje innych ludzi.
But the self is a projection based on other people's projections.

Przykłady użycia - "własne ja" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishMamy własne Ja, które jest teraz automatycznie obecne w naszych umysłach.
We have a Me that is automatically present in our minds right now. We own our minds.
PolishI to własne 'ja' staje się narzędziem nawigacji naszego życia społecznego.
And that self becomes the vehicle for navigating our social world.
PolishKażdy z nas ma własne 'ja', ale nie sądzę, byśmy się z jednym rodzili.
We each have a self, but I don't think that we're born with one.
PolishMielibyśmy rację, zakładając, że własne 'ja' to żywa materia.
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.
PolishZakorzeniam się w swojej kwintesencji, a własne 'ja' jest zawieszone.
I'm earthed in my essence, and my self is suspended.
PolishAle własne 'ja' to wizja oparta o wizje innych ludzi.
But the self is a projection based on other people's projections.
PolishI gdy zdałam sobie sprawę i naprawdę pojęłam, że własne 'ja' jest wizją i ma rolę, zdarzyło się coś zabawnego.
And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened.
PolishTylko przy braku zewnętrznych bodźców, można tworzyć własne "ja", tworzyć plany na przyszłość, starać się odkryć kim się tak naprawdę jest.
And really, when you have no external input, that is a time when there is a creation of self, when you can do long-term planning, when you can try and figure out who you really are.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "własne ja"

własne przymiotnik
English
ja zaimek
English
wewnętrzne ja rzeczownik
English
własne terytorium rzeczownik
English
własne wyżywienie rzeczownik
tak jak ja