PL

włókno {nijaki}

volume_up
1. ogólne
włókno
volume_up
filament {rzecz.} (of fibre)
Widać włókna, jasne to materia niewidzialna, a żółte to gwiazdy i galaktyki.
You see a filament, you see the light is the invisible matter, and the yellow is the stars or the galaxies showing up.
A kiedy włókna łączą się w węzeł, jest to supergromada galaktyk.
And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.
Włókna na krabach to produkt tych bakterii.
These long filaments that you see on the back of the crab are actually created by the product of that bacteria.
2. Tkaniny
włókno
volume_up
fiber {rzecz.} [Amer.]
Włókno, nowa generacja w sposobie komunikacji.
Fiber: next-generation way of communicating.
Najbardziej podobne nasze włókno to aramidy.
The nearest we've come is with aramid fiber.
Oto gąbka morska posiadająca włókno optyczne.
That's a sea sponge that has a fiber optic.
włókno
volume_up
fibre {rzecz.} [Bryt.]
Światło musi docierać do całej powierzchni guza za pośrednictwem atestowanego, mikrosoczewkowego włókna optycznego.
Light must be delivered to the entire surface of the tumour using an approved microlens fibre-optic.
Nadal muszę odpowiedzieć na pytanie zadane przez pana posła Scholza w sprawie włókna szklanego i przedsiębiorstwa Saint-Gobain.
I still have to answer the question put by Mr Scholz on the Saint-Gobain glass fibre case.
Światło musi docierać do całej powierzchni guza za pośrednictwem dopuszczonego do stosowania, mikrosoczewkowego włókna optycznego.
Light must be delivered to the entire surface of the tumour using an approved microlens fibre-optic.

Przykłady użycia - "włókno" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishMoja metoda polega więc na przejściu się po pokoju, (Śmiech) aby znaleźć takie włókno.
And what I normally do is walk 'round a room -- (Laughter) -- trying to find one.
PolishW budowie przypomina włókno, które wije się i skręca.
And it's a kind of rope-like structure that twirls and swirls like this.
PolishZdecydowałem więc pociąć włókno narzędziem, które zrobiłem poprzez przerobienie końcówki igły w ostrze.
So I decided to slice these up with the tool that I make by -- I sharpen the end of a needle into a blade.
PolishWłókno, nowa generacja w sposobie komunikacji.
PolishOto gąbka morska posiadająca włókno optyczne.
PolishNajbardziej podobne nasze włókno to aramidy.
PolishWidzieliście jak natryskuje się włókno.
PolishProdukują one sześć różnych rodzajów jedwabiu, z których każda nić jest splecione we włókno wytrzymalsze od wszystkich innych, które zostały wyprodukowane przez człowieka.
They produce six different types of silk, which is spun together into a fiber, tougher than any fiber humans have ever made.
PolishWielu z was może wie, że to Chipsowe Krzesło Charlesa i Raysa Eames jest tego typu rezultatem, nagle włókno szklane było dostępne dla wszystkich.
Many of you might know that the Potato Chip Chair by Charles and Ray Eames comes exactly from that kind of instance: fiberglass was available for civilian use all of a sudden.

Synonimy (polski) dla "włókno":

włókno