PL

węzeł {męski}

volume_up
1. ogólne
węzeł (też: narośl)
węzeł (też: supeł, szkopuł, odsiadka)
węzeł (też: skręt, supeł, bzik)
węzeł (też: supeł, sęk)
Jeśli ta pomoc nie przyniesie rezultatu, wówczas trzeba podjąć zdecydowany krok i przeciąć węzeł gordyjski.
If that does not work, then we need to be decisive and cut the Gordian knot.
Najwyższy czas przeciąć ten węzeł gordyjski!
It is time to cut the Gordian knot!
A kiedy włókna łączą się w węzeł, jest to supergromada galaktyk.
And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.
węzeł
I jeśli ten węzeł chłonny ma raka, pacjentka będzie musiała mieć wycięte pachowe węzły chłonne.
And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection.
Oznacza to, że jeśli węzeł chłonny był zdrowy, pacjentka uniknęłaby niepotrzebnej operacji.
So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery.
A więc, widzicie wątrobę z nowotworem wywodzącym się z jelita, i spoglądacie pod mikroskopem na węzeł limfatyczny do którego nowotwór dał przerzut.
So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded.
węzeł (też: kolanko)
2. "orbity", Astronomia
węzeł
I jeśli ten węzeł chłonny ma raka, pacjentka będzie musiała mieć wycięte pachowe węzły chłonne.
And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection.
Oznacza to, że jeśli węzeł chłonny był zdrowy, pacjentka uniknęłaby niepotrzebnej operacji.
So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery.
A więc, widzicie wątrobę z nowotworem wywodzącym się z jelita, i spoglądacie pod mikroskopem na węzeł limfatyczny do którego nowotwór dał przerzut.
So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded.

Przykłady użycia - "węzeł" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishA kiedy włókna łączą się w węzeł, jest to supergromada galaktyk.
And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.
PolishJeśli ta pomoc nie przyniesie rezultatu, wówczas trzeba podjąć zdecydowany krok i przeciąć węzeł gordyjski.
If that does not work, then we need to be decisive and cut the Gordian knot.
PolishI jeśli ten węzeł chłonny ma raka, pacjentka będzie musiała mieć wycięte pachowe węzły chłonne.
And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection.
PolishOznacza to, że jeśli węzeł chłonny był zdrowy, pacjentka uniknęłaby niepotrzebnej operacji.
So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery.
PolishNajwyższy czas przeciąć ten węzeł gordyjski!
PolishA więc, widzicie wątrobę z nowotworem wywodzącym się z jelita, i spoglądacie pod mikroskopem na węzeł limfatyczny do którego nowotwór dał przerzut.
So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded.
PolishNa dole, u podstawy, znajdują się włókna optyczne, które przewodzą światło lepiej niż nasze, ale można je związać w węzeł; są niesamowicie elastyczne.
Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot; they're incredibly flexible.
PolishTak więc musieliśmy gonić go w naszej łodzi przez jakiś czas, ponieważ maksymalna prędkość tej ryby wynosi jeden węzeł, tak samo jak maksymalna prędkość naszej łodzi podwodnej.
So we had to chase this in the submersible for quite sometime, because the top speed of this fish is one knot, which was the top speed of the submersible.
PolishMusimy zadbać o to, aby węzeł tej relacji był tak mocny, jak to możliwe, tak abyśmy mogli osiągnąć cele, które nie tylko dla nas są ważne - stanowią również potrzeby globalne.
We have to ensure that the knot of this relationship is as strong as possible so we can achieve the goals that are not only important for both sides but are global necessities.

Synonimy (polski) dla "węzeł":

węzeł
węzeł gordyjski