PL

węgle {niemęskoosobowy}

volume_up
węgle (też: węgielki)
Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
Od jasności oblicza jego rozpaliły się węgle ogniste.
At the brightness before him Coals of fire were kindled.
Bo węgle rozpalone zgromadzisz na głowę jego, a Pan ci nagrodzi.
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

Przykłady użycia - "węgle" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishI zagrzmiał na niebie Pan, a Najwyższy wydał głos swój, grad i węgle ogniste.
And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.
PolishPrzed obliczem jego szedł mór, a węgle pałające szły przed nogami jego.
Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.
PolishBo węgle rozpalone zgromadzisz na głowę jego, a Pan ci nagrodzi.
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.
PolishA gdy wstąpili na brzeg, ujrzeli węgle nałożone, i rybę na nich leżącą i chleb.
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
PolishWystąpił dym z nózdrz jego, a ogień z ust jego pożerający; węgle rozpaliły się od niego.
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
PolishDech jego węgle rozpala, a płomień z ust jego wychodzi.
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
PolishKtóry jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
PolishOd jasności oblicza jego rozpaliły się węgle ogniste.
At the brightness before him Coals of fire were kindled.
PolishNiech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.
An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.
PolishJeźli tedy łaknie nieprzyjaciel twój, nakarm go; jeźli pragnie, napój go: bo to czyniąc, węgle rozpalone zgarniesz na głowę jego.
But if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.
PolishOtom ja stworzył kowala poddymającego węgle w ogniu, a wyjmującego naczynie ku robocie swojej: Jam też stworzył pustoszyciela, aby wytracał.
Behold, I have created the smith that bloweth the fire of coals, and bringeth forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy.
PolishA postawię ten garniec na węgle jego próżny, aby się zagrzała i rozpaliła miedź jego, a żeby się rozpłynęły w pośród jego plugastwa jego, a iżby zniesiona była przywara jego.
Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.

Synonimy (polski) dla "węgiel":

węgiel
węgiel brunatny