PL

wędrowny {przymiotnik rodzaju męskiego}

volume_up
wędrowny
volume_up
ambulant {przym.} [form.]
wędrowny
wędrowny
Osiemdziesięciojednoletni wędrowny rolnik.
An 81-year-old itinerant farmer.
Chirurdzy mieli problem z wizerunkiem publicznym, ponieważ scena była zdominowana przez wędrownych cyrulików.
Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.
wędrowny (też: koczowniczy)
Oczywista jest potrzeba określenia konkretnych obowiązków, które społeczności wędrowne muszą przyjąć.
The need to identify specific duties that the nomadic communities must assume is clear.
wędrowny
volume_up
peripatetic {przym.} (life, existence)
wędrowny
wędrowny (też: terenowy, podróżujący)

Przykłady użycia - "wędrowny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishJedną z nich jest wędrowny cyrk parlamentarny, krążący w tę i z powrotem pomiędzy Brukselą a Strasburgiem.
One is Parliament's travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg.
Polish(Głos z sali: "Wędrowny cyrk!”)
(Interjection from the floor: 'Travelling circus!')
PolishOsiemdziesięciojednoletni wędrowny rolnik.
PolishUważam, że potrzebny jest zintegrowany program europejski, który uwzględniał będzie kulturę i wartości Romów, a także ich wędrowny tryb życia.
I think that an integrated European programme is needed to suit their culture and values, bearing in mind that they freely move around.

Synonimy (polski) dla "wędrowny":

wędrowny