"uprowadzić" - angielskie tłumaczenie

PL

"uprowadzić" po angielsku

PL uprowadzić
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

uprowadzić (też: porwać, porywać, uprowadzać)
volume_up
to highjack {czas.} (capture)
uprowadzić (też: porwać, uprowadzać)
Hamas was uprowadzi, a jak nie, to zostaniecie zastrzeleni przez wojsko." Odpowiadaliśmy: "Okej, spróbujmy i zróbmy to co możemy."
The army will shoot you, and Hamas will kidnap you." ~~~ We said, "Okay, let's try and push as far as we can."
Jednakże uprowadzeni Estończycy nadal znajdują się na łasce porywaczy.
The kidnapped Estonians are, however, still at the mercy of their abductors.
Co najmniej 10 zabitych, około 50 zaginionych bądź uprowadzonych.
At least ten dead and about 50 lost or kidnapped.

2. "samolot, autobus, statek"

uprowadzić (też: porwać, porywać, uprowadzać)
volume_up
to hijack {czas.} (capture)
Dnia 11 września 2001 r. uprowadzone samoloty uderzają w bliźniacze wieże World Trade Center w Nowym Jorku i budynek Pentagonu w Waszyngtonie.
On 11 September 2001, hijacked airliners are flown into the twin towers of the World Trade Center in New York and the Pentagon building in Washington.
Nie będę ich wszystkich tutaj powtarzał, ale powiem tylko, że jeśli chodzi o piratów somalijskich, to od początku tego roku uprowadzili oni 26 statków.
I will not describe it all here, but will say just that, as far as Somali pirates are concerned, they have hijacked 26 ships so far since the beginning of this year.

Synonimy (polski) dla "uprowadzić":

uprowadzić