PL

ulica {żeński}

volume_up
1. ogólne
ulica
Rabet to ulica w dzielnicy duchów, która nawet nie pojawia się na planach Lipska.
Rabet is a street at the edge of a ghost district that does not even appear on maps of Leipzig.
Jednak oferta przedstawiona Ukrainie nie jest jednokierunkową ulicą.
But our offer to Ukraine is not a one-way street.
Wiesz, szedłem dzisiaj ulicą, podziwiałem niebo.
Hey, I was walking along the street and the sky was blue.
ulica
volume_up
Rd {rzecz.} [skr.] (road)
dzień i noc, na ławce na stacji metra przy sto trzeciej Ulicy aż do dnia gdy zniknęła.
day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.
ulica (też: droga, aleja, bulwar)
2. "ul."
ulica
volume_up
Dr {rzecz.} [skr.] (Drive)

Przykłady użycia - "ulica" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishRabet to ulica w dzielnicy duchów, która nawet nie pojawia się na planach Lipska.
Rabet is a street at the edge of a ghost district that does not even appear on maps of Leipzig.
PolishKtóry szedł ulicą przy rogu jej, drogą postępując ku domowi jej.
Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,
PolishTo wasza piekarnia, wasza ulica, wasz kraj, nie mój." Ale nie dały mi odpowiedzi.
It's your bakery, your street, your country -- not mine." ~~~ But they wouldn't give me an answer.
PolishNowojorczykom wyjaśniam, że jest to 125 Ulica przy West Side Highway.
For those of you who are from New York, this is 125th street under the West Side Highway.
PolishOdpowiadacie: „Przykro mi, ale to jest ulica Dębowa, a to Wiązowa.
And you say, "I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street.
PolishJedziemy dalej ulicą i znajdujemy rodzinę, która zarabia 2-3 dolary.
We drive up the street here, we find a family here which earns about two to three dollars a day.
PolishOsoba ta ma poczucie, idąc nawet ulicą, jak gdyby już nie żyła.
That person still feels, even when just walking down the street, that he is no longer alive.
PolishA to ulica prowadząca do tego budynku, blok 730 w Allama Iqbal.
And here's the street or road leading to this building, which is 730 Nizam block at Allama Iqbal Town.
PolishOK, dla mnie ulica jest obszarem nieustannej inspiracji.
OK, for me the street just raises so many different questions.
PolishJednak oferta przedstawiona Ukrainie nie jest jednokierunkową ulicą.
PolishSlovenija Nycomed GmbH Podruznica Ljubljana Dalmatinova ulica 2 SI- 1000 Ljubljana Tel: + 386 1 23 96 110
Slovenija Nycomed GmbH Podruznica Ljubljana Dalmatinova ulica 2 SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 1 23 96 110
PolishA wy mówicie: „Dobrze, ale jak się nazywa ta ulica?"
And you say, "OK, but what is the name of this street?"
PolishWiesz, szedłem dzisiaj ulicą, podziwiałem niebo.
Hey, I was walking along the street and the sky was blue.
PolishNauczyłem się, że sukces nie jest ulicą jednokierunkową.
PolishStarsza para szła ulicą... Wtedy się to wydarzyło.
PolishTak wygląda nowa główna ulica. ~~~ To wielki sukces.
PolishNazywa się Rue des Praries - Ulica Prerii.
Polish„Przepraszam, jak nazywa się ta ulica?"
PolishSolidarność stała się ulicą jednokierunkową.
PolishTa ulica jednokierunkowa prowadzi donikąd.

Synonimy (polski) dla "ulica":

ulica