"trop" - angielskie tłumaczenie

PL

"trop" po angielsku

volume_up
tropić {czas. ndk}

PL trop
volume_up
{męski}

1. ogólne

trop
volume_up
clue {rzecz.}
Przypuszczam, że toksyczne odpady to właściwy trop.
Toxic waste, I guess, is the key clue to that one.
volume_up
lead {rzecz.}
I think I've got a really hot lead, Bernard.
trop (też: zapach, woń, pachnidło, ślad)
volume_up
scent {rzecz.}
trop (też: tor, ślad, bieżnia)
volume_up
track {rzecz.}
Jak wybiegłam z budynku o trzeciej nad ranem, zobaczyłam coś, co zbiło mnie z tropu.
When I ran out of the building at three in the morning, I saw something that stopped me in my tracks.
W 1999 roku wymusiła na Turcji, by ta stała się krajem kandydującym, i podążała tym niewłaściwym tropem, otwierając proces negocjacji akcesyjnych w Ankarze w 2005 roku.
In 1999, it press-ganged Turkey into becoming a candidate country, and continued on this wrong track by opening accession negotiations with Ankara in 2005.
trop (też: ścieżka, szlak)
volume_up
trail {rzecz.}
trop (też: ślad)
volume_up
spoor {rzecz.}

2. Literatura

trop
volume_up
trope {rzecz.}

Przykłady użycia - "trop" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishSugeruje to, że rzeczywiście możemy mieć trop, że Internet idzie w złym kierunku.
What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.
PolishJak to trafnie ujmuje język francuski: "qui trop embrasse mal étreint”.
As it is put so well in French: 'qui trop embrasse mal étreint'.