"tarapaty" - angielskie tłumaczenie

PL

"tarapaty" po angielsku

volume_up
tarapaty {niemęskoos.}

PL tarapaty
volume_up
{niemęskoosobowy}

1. ogólne

tarapaty (też: trudności, kłopoty)
Ta sytuacja wpędza ich w coraz większe tarapaty, nie radzą sobie z zobowiązaniami.
This situation is plunging them into further difficulties, and they are unable to meet their obligations.
Niemniej nie wolno zapominać o wsparciu, jakie należy dać tym, którzy znajdują się w większych tarapatach finansowych.
However, the support that must be given to those with greater financial difficulties should not be forgotten.
„Mnie interesują problemy egzystencjalne – sytuacje, gdy ludzie popadają w tarapaty mające również związek ze społeczeństwem, w którym żyjemy”.
When people get into difficulties and these difficulties also have something to do with the society in which we live."
tarapaty (też: trud, fatyga, krzyż, problem)
volume_up
trouble {rzecz.}
I don't want to get in trouble."
(Śmiech) "Dziecinko, pewnego dnia świat będzie w tarapatach.
(Laughter) "Baby girl, someday the world will be in trouble.
Przemysł jest już i tak w poważnych tarapatach.
The industry is already in serious trouble.
tarapaty (też: pasztet)
volume_up
mire {rzecz.} [przen.] (bad situation)

2. potoczny

tarapaty
volume_up
scrape {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "tarapaty" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishKażdy oszczędzający martwi się o swoje pieniądze, kiedy bank wpada w tarapaty.
Every saver worries about their money when their bank gets into difficulty.
PolishWpadliśmy w tarapaty, ponieważ wszystko odbywało sie automatycznie.
We got into the mess we are in because people were on automatic.
PolishRzecz w tym, że od czasu do czasu, my nurkowie wpadamy w tarapaty.
these nautilus are tracking out their behaviors to us.
PolishI tak wpadliśmy w tarapaty. ~~~ Oto zyski z opieki zdrowotnej emerytów.
PolishGdybyśmy mieli taki zapis w irlandzkiej konstytucji, nie popadlibyśmy w takie tarapaty finansowe jak obecnie.
If we had had that in our constitution in Ireland, we might not be in the mess we are now financially.
Polishwpakować się w tarapaty
Polish. - (DE) Przypadek pluszowego misia Mahometa pokazał nam po raz kolejny jak łatwo jest wpaść w tarapaty w obcym kraju.
in writing. - (DE) The case of Muhammad the teddy bear has brought home to us once again how easy it is to get into a tight spot in a foreign country.
Polishwpaść w tarapaty
Polishpakować się tarapaty
PolishUważamy, że Rada powinna działać w tym kierunku również w przyszłości, tak aby inne kraje nie popadły w te same tarapaty, co Grecja.
We consider that the Council should also work in this direction in future, so that we do not see other countries getting into the same mess as Greece.
Polishwpaść w tarapaty
Polishwpaść w tarapaty
Polishwpaść w tarapaty