"sposób postępowania" - angielskie tłumaczenie

PL

"sposób postępowania" po angielsku

PL sposób postępowania
volume_up
{męski}

sposób postępowania
Jaki jest prawidłowy sposób postępowania w takich chwilach?
What would be the right course of action at a time like this?
Uważam, że jest to właściwy sposób postępowania.
I regard this as a responsible course of action.
advise you on the best course of action.

Synonimy (polski) dla "sposób postępowania":

sposób postępowania

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "sposób postępowania"

sposób rzeczownik
postępować czasownik

Przykłady użycia - "sposób postępowania" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishEkstremiści chcą zmienić nasze wartości, zmienić sposób naszego postępowania.
Their purpose is to change what we value - change how we conduct ourselves.
PolishPonadto wszyscy lobbyści zobowiążą się w ten sposób do przestrzegania kodeksu postępowania.
In addition, all lobbyists will thereby commit to observing a code of conduct.
PolishPowinniśmy pomóc im i zaoferować dobrą radę, wskazać im sposób najlepszego postępowania.
We should be there to help farmers and to offer advice on how they can do things better.
PolishTabela z zaleceniami opisującymi sposób postępowania zapobiegającego oparzeniom skóry.
The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns.
PolishSposób postępowania z pompami opisany jest w instrukcji obsługi pompy.
The operating manual provided with the pump will tell you how to use it.
PolishZatem musimy zmienić ich sposób postępowania i to jest właśnie sedno przedmiotowego sprawozdania.
So it is behaviour we have to change, and this is at the heart of this report.
PolishSposób postępowania zależy od rodzaju reakcji niepożądanej.
The treatment required depends on the nature and severity of the side effect.
PolishNie jest to racjonalny sposób postępowania z pieniędzmi podatników.
This is not a reasonable way of dealing with taxpayers' money.
PolishTo zwykły sposób postępowania ze wszystkimi państwami członkowskimi.
That is the normal way we proceed with all Member States.
Polish(ES) Panie przewodniczący, zgadzam się z panem, że jest to najbardziej odpowiedni sposób postępowania.
(ES) Mr President, I agree with your comment that this is the most appropriate way to proceed.
PolishPrzechowywać zgodnie z lokalnymi przepisami regulującymi sposób postępowania z substancjami radioaktywnymi.
Store in accordance with local regulations for radioactive substances.
PolishDlatego właśnie musimy znaleźć właściwy sposób postępowania.
So that is why we have to find the right way to make them move.
PolishKomisja winna współpracować z Parlamentem i państwami członkowskimi, nie zaś dyktować im sposób postępowania.
The Commission should cooperate with Parliament and the Member States, not dictate to them.
PolishPrzechowywanie powinno być zgodne z lokalnymi przepisami regulującymi sposób postępowania z substancjami radioaktywnymi.
Storage should be in accordance with local regulations for radioactive substances.
PolishTo jest zły sposób postępowania i wszyscy o tym wiedzą.
That is quite the wrong way to proceed, and everyone knows it.
PolishWymagany sposób postępowania zależy od rodzaju i nasilenia działań niepożądanych (patrz również punkt4. 4).
The treatment required depends on the nature and severity of side-effects (see also section 4.4).
PolishTaki sposób postępowania jest rzecz jasna niezadowalający.
Quite clearly, this is an unsatisfactory way to proceed.
PolishSposób przechowywania powinien być zgodny z krajowymi przepisami regulującymi sposób postępowania z materiałami radioaktywnymi.
Storage should be in accordance with national regulations for radioactive materials.
PolishNie, nie uważam, aby to był właściwy sposób postępowania.
No, I do not think that is the right way to proceed.
PolishZ całą pewnością nie jest to rozsądny sposób postępowania.
That is certainly not a sensible way to proceed.