"rozprowadzić" - angielskie tłumaczenie

PL

"rozprowadzić" po angielsku

PL rozprowadzić
volume_up
{czasownik}

1. "prąd, wodę"

Wykupioną kwotę państwa członkowskie mogą zachować w rezerwie krajowej i rozprowadzić ją w późniejszym terminie, jeżeli sobie tego życzą.
The quota they buy out can be kept in the national reserve and distributed at a later stage if Member States so wish.
Możemy jedynie mieć nadzieję na szybkie wypłacenie i rozprowadzenie tych pieniędzy.
We can only hope that the money is paid and distributed quickly.
W procesie mieszania, musi powstać gluten, zaczyn i drożdże muszą się uaktywnić i zasadniczo musimy równo rozprowadzić wszystkie składniki.
And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.

2. "narkotyki"

Wykupioną kwotę państwa członkowskie mogą zachować w rezerwie krajowej i rozprowadzić ją w późniejszym terminie, jeżeli sobie tego życzą.
The quota they buy out can be kept in the national reserve and distributed at a later stage if Member States so wish.
Możemy jedynie mieć nadzieję na szybkie wypłacenie i rozprowadzenie tych pieniędzy.
We can only hope that the money is paid and distributed quickly.
W procesie mieszania, musi powstać gluten, zaczyn i drożdże muszą się uaktywnić i zasadniczo musimy równo rozprowadzić wszystkie składniki.
And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.
rozprowadzić (też: odpychać, wpychać, wepchnąć, nacisnąć)
volume_up
to push {czas.}

3. "ulotki"

rozprowadzić (też: zemdleć, mdleć, rozprowadzać)
rozprowadzić (też: rozprowadzać)

4. "klej"

Przykłady użycia - "rozprowadzić" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPrzy użyciu 0, 3 ml załączonego jałowego rozpuszczalnika rozprowadzić aseptycznie liofilizat.
Aseptically reconstitute the lyophilisate with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
PolishPrzy użyciu 0, 3 ml załączonego jałowego rozpuszczalnika aseptycznie rozprowadzić liofilizat.
Aseptically reconstitute the freeze-dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
PolishMożesz rozprowadzić ten płyn, by pozbyć się ciepła.
You can circulate it to draw the heat away.
PolishDelikatny masaż tego miejsca – cały czas z uciskiem – pomaga rozprowadzić roztwór leku Puregon i zmniejszyć dyskomfort.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Puregon solution and relieve any discomfort.
PolishDelikatny masaż tego miejsca – cały czas z uciskiem – pomaga rozprowadzić roztwór leku Fertavid i zmniejszyć dyskomfort.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
PolishWykupioną kwotę państwa członkowskie mogą zachować w rezerwie krajowej i rozprowadzić ją w późniejszym terminie, jeżeli sobie tego życzą.
The quota they buy out can be kept in the national reserve and distributed at a later stage if Member States so wish.
PolishW procesie mieszania, musi powstać gluten, zaczyn i drożdże muszą się uaktywnić i zasadniczo musimy równo rozprowadzić wszystkie składniki.
And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.
PolishPo zastosowaniu znieczulenia w postaci blokady nerwu, należy rozprowadzić na skórze warstwę żelu o grubości odpowiadającej tępej stronie ostrza noża i zabandażować chore miejsce.
After nerve block anaesthesia the gel should be applied to the skin in a layer the thickness of the back of a knife and covered with a bandage.
PolishLek REGRANEX należy rozprowadzić ciągłą, cienką warstwą na całej powierzchni rany raz na dobę, używając do tego celu czystego aplikatora (np. patyczka z bawełnianą końcówką lub szpatułki).
Apply REGRANEX as a continuous thin layer to the entire wound area(s) once daily using a clean application aid (e. g. a cotton swab or a tongue depressor).