"rozgoryczenie" - angielskie tłumaczenie

PL

"rozgoryczenie" po angielsku

PL rozgoryczenie
volume_up
{nijaki}

rozgoryczenie (też: gorycz, zgorzknienie)
W Polsce narasta rozgoryczenie i złość.
(PL) Madam President, there is growing bitterness and anger in Poland.
Czy nie jest tak, że kraje rozwijające się słusznie wyrażają rozgoryczenie wobec braku wiążącego mechanizmu solidarności finansowej na ich rzecz?
Surely developing countries are rightly expressing their bitterness in the face of the lack of any binding mechanism for financial solidarity with regard to them?
Lecz nawet jeśli w tamtym czasie był to sukces, to teraz musimy wyrazić naszą frustrację i rozgoryczenie z tego powodu, że nie stał się on dokumentem z mocą prawną.
But even though this was a success at the time, we must now express our frustration and bitterness with the failure to make it a legally binding instrument.
rozgoryczenie (też: rozczarowanie)
volume_up
chagrin {rzecz.}
rozgoryczenie (też: żal)

Synonimy (polski) dla "rozgoryczenie":

rozgoryczenie
rozgoryczyć

Przykłady użycia - "rozgoryczenie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPodzielam ich pewne rozgoryczenie co do pewnych punktów.
I share with them a certain number of regrets.
PolishRozumiem rozgoryczenie.
I can understand your annoyance. I only took the Chair two minutes ago.
PolishRada, która odczuwa rozgoryczenie, musi przywyknąć do tego, że w przyszłości będzie zmuszona o wiele lepiej współpracować z Parlamentem Europejskim.
The Council, which feels aggrieved, must get used to the fact that in future, it must cooperate much better with the European Parliament.
PolishWszyscy, którzy odczuwali żal, który niesie ze sobą prawdziwy ból i prawdziwe rozgoryczenie, zrozumieją, że humor, a nawet wisielczy humor, odgrywa zasadniczą rolę w przeżyciu.
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.