"rozerwać" - angielskie tłumaczenie

PL

"rozerwać" po angielsku

volume_up
rozerwać {czas. dk}

PL rozerwać
volume_up
{czasownik dokonany}

A oto zasłona kościelna rozerwała się na dwoje od wierzchu aż do dołu, i trzęsła się ziemia, a skały się rozpadały.
And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;
rozerwać (też: szarpać, ciąć, pociąć, rwać)
volume_up
to tear {czas.}
W jaki sposób nakleić plaster Krok 1 Rozerwać saszetkę.
How to stick on the patch Step 1 Tear open the sachet.
I każde z tych wydarzeń......podzieliło świat, rozerwało świat na strzępy... spowodowało podział świata.
And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.
Kogo nie zbawi Owieczka, tego Bestia rozerwie.
" He who will not be saved by the lamb will be torn by the beast. "
rozerwać (też: rozweselać, bawić, śmieszyć, rozbawić)
rozerwać (też: rozrywać)
volume_up
to decollate {czas.} (printout)

Synonimy (polski) dla "rozerwać":

rozerwać

Przykłady użycia - "rozerwać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishRozerwać w połowie torebkę, w której znajduje się blister z urządzeniem Needle- Pro.
Peel the blister pouch of the Needle-Pro device open half way.
PolishRozerwać w połowie torebkę, w której znajduje się urządzenie Needle- Pro.
Peel the blister pouch of the Needle-Pro device open half way.
PolishAle jeźlić jest z Boga, nie będziecie mogli tego rozerwać, byście snać i z Bogiem walczącymi nie byli znalezieni.
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
PolishBlister należy ostrożnie rozerwać bezpośrednio przed użyciem i wyjąć bez kruszenia dawkę doustnego liofilizatu.
Immediately before use, the blister must be carefully peeled open and the dose of oral lyophilisate removed without crushing it.
PolishMoże wyszedł trochę się rozerwać.
PolishBlister należy ostrożnie rozerwać bezpośrednio przed użyciem i wyjąć bez kruszenia dawkę tabletki ulegającej rozpadowi w jamie ustnej.
Immediately before use, the blister must be carefully peeled open and the dose of orodispersible tablet removed without crushing it.