"rdzeń" - angielskie tłumaczenie

PL

"rdzeń" po angielsku

PL rdzeń
volume_up
{męski}

1. ogólne

rdzeń (też: jądro, ogryzek)
volume_up
core {rzecz.}
Rdzeń tabletki: magnezu stearynian celuloza mikrokrystaliczna karboksymetyloskrobia sodowa.
Core: magnesium stearate microcrystalline cellulose sodium starch glycollate.
Rdzeń tabletki Laktoza jednowodna Hydroksypropyloceluloza Krospowidon
Tablet core Lactose monohydrate Hyprolose Crospovidone Microcrystalline cellulose Magnesium stearate
Rdzeń tabletki: laktoza jednowodna, makrogol, magnezu stearynian, talk
Tablet core: lactose monohydrate, macrogol, magnesium stearate, talc
rdzeń (też: sznur, przewód, lina, struna)
volume_up
cord {rzecz.}
Prialt jest podawany w bardzo wolnym ciągłym wstrzyknięciu do przestrzeni otaczającej rdzeń kręgowy.
Prialt is given as a very slow continuous injection into the space surrounding the spinal cord.
Jeśli pacjent otrzymuje lek przeciwnowotworowy do przestrzeni wokół rdzenia kręgowego.
If you are receiving an anticancer medicine into the space around your spinal cord.
The spinal cord had breaks.
rdzeń (też: szpik)
volume_up
medulla {rzecz.}
rdzeń (też: istota, jądro, zaczątek)
volume_up
nucleus {rzecz.}
Pojawiają się korzenie, trwa wzrost, a silny rdzeń zapewnia przeżycie.
Roots emerge, growth occurs, and a core of strength ensures survival.
"Leaven" pochodzi od rdzenia wyrazu, który oznacza enliven – ożywiać.
Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.
Indoeuropejskie korzenie słowa 'hope' (nadzieja) to rdzeń K-E-U -- zapisuje się to jako K-E-U, wymawia jak koj -- i to ten sam rdzeń, z którego wywodzi się słowo 'curva' (krzywa).
The Indo-European root of the word hope is a stem, K-E-U -- we would spell it K-E-U; it's pronounced koy -- and it is the same root from which the word curve comes from.

2. Językoznawstwo

rdzeń
volume_up
radix {rzecz.}
rdzeń (też: temat)
volume_up
stem {rzecz.}
Rdzeń lodowca, jego główny nurt napływa tu od prawej strony i widać, jak szybko czoło cofa się w górę nurtu.
The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.
Indoeuropejskie korzenie słowa 'hope' (nadzieja) to rdzeń K-E-U -- zapisuje się to jako K-E-U, wymawia jak koj -- i to ten sam rdzeń, z którego wywodzi się słowo 'curva' (krzywa).
The Indo-European root of the word hope is a stem, K-E-U -- we would spell it K-E-U; it's pronounced koy -- and it is the same root from which the word curve comes from.
rdzeń
volume_up
radical {rzecz.}

Synonimy (polski) dla "rdzeń":

rdzeń

Przykłady użycia - "rdzeń" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Polishrdzeń tabletki: celuloza mikrokrystaliczna, magnezu stearynian, krzemionka koloidalna.
Microcrystalline cellulose, Magnesium stearate, Colloidal silicon dioxide.
PolishRdzeń: kroskarmeloza sodowa makrogol 6000 krzemionka koloidalna bezwodna magnezu stearynian
Sodium croscarmellose Macrogol 6000 Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
PolishRdzeń tabletki: celuloza mikrokrystaliczna (E460) bezwodna krzemionka koloidalna
Cellulose (E460), microcrystalline Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate Water, purified
PolishRdzeń tabletki Celuloza mikrokrystaliczna Powidon (K30) Kroskarmeloza sodowa Magnezu stearynian.
Microcrystalline cellulose Povidone (K30) Croscarmellose sodium Magnesium stearate
PolishJego rdzeń stanowi fragment książki rabbiego Hymana Schachtela.
And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel.
PolishRdzeń tabletki: kroskarmeloza sodowa, makrgol 6000, krzemionka koloidalna bezwodna, magnezu stearynian.
Sodium croscarmellose Macrogol 6000 Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
PolishRdzeń tabletki: kroskarmeloza sodowa, makrogol 6000, krzemionka koloidalna bezwodna, magnezu stearynian.
Sodium croscarmellose Macrogol 6000 Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
PolishRdzeń tabletki Laktoza jednowodna Celuloza mikrokrystaliczna Sodu kroskarmeloza Magnezu stearynian
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate.
PolishRdzeń tabletki: celuloza mikrokrystaliczna, wodorofosforan wapnia (bezwodny), sól sodowa
microcrystalline cellulose, calcium hydrogen phosphate (anhydrous), croscarmellose sodium, magnesium stearate,
PolishRdzeń tabletki: powidon, polisorbat 80, laktoza bezwodna, laktoza jednowodna, krospowidon, stearynian magnezu.
Povidone Polysorbate 80 Anhydrous lactose Lactose monohydrate Crospovidone Magnesium stearate
PolishRdzeń tabletki: mikrokrystaliczna celuloza kroskarmeloza sodowa krzemu dwutlenek koloidalny bezwodny magnezu stearynian
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
PolishApelujemy o dalszą współpracę z Radą nad tym rozporządzeniem, które stanowi rdzeń działalności OLAFu.
Our plea is for this Regulation - which is at the heart of OLAF - to be further developed together with the Council.
PolishRdzeń tabletki: wapnia wodorofosforan bezwodny, kroskarmeloza sodowa, magnezu stearynian, celuloza mikrokrystaliczna.
Calcium hydrogen phosphate (anhydrous) Croscarmellose sodium Magnesium stearate Microcrystalline cellulose
PolishDepoCyte może powodować zapalenie pajęczynówki (zapalenie jednej z błon ochraniających rdzeń i mózg).
DepoCyte can cause arachnoiditis (an inflammation of the arachnoid, one of the membranes protecting the spine and the brain).
PolishRdzeń jest również oznaczony czarnym paskiem.
PolishRdzeń: mannitol (E421) makrogol 6000 celuloza mikrokrystaliczna olej rycynowy uwodorniony hydroksypropyloceluloza niskopodstawiona
Mannitol (E421) Macrogol 6000 Microcrystalline cellulose Hydrogenated castor oil Low substituted hydroxypropylcellulose
PolishRdzeń tabletki Celuloza mikrokrystaliczna Kroskarmeloza sodowa Laktoza jednowodna Hypromeloza Sodu laurylosiarczan Magnezu stearynian
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Hypromellose Sodium laurilsulfate Magnesium stearate
PolishNastępnie dokonaliśmy tego, co uważam za rdzeń całej naszej pracy – przeprowadziliśmy wywiady z 1100 chłopcami i dziewczynkami pomiędzy 7. i 12.
We talked to them, confirmed some hypotheses and identified some serious questions about gender difference and play.
PolishBlokery NCC regulują uwalnianie neurotransmiterów w specyficznych populacjach neuronów odpowiedzialnych za przetwarzanie bólu przez rdzeń kręgowy.
NCCs regulate neurotransmitter release in specific neuronal populations responsible for the spinal processing of pain.
PolishRdzeń Wapnia wodorofosforan (bezwodny) Celuloza mikrokrystaliczna Krzemu dwutlenek koloidalny Magnezu stearynian Kroskarmeloza sodowa
Dibasic calcium phosphate, anhydrous Micro crystalline cellulose Colloidal silica, anhydrous Magnesium stearate Croscarmellose sodium