"puszka" - angielskie tłumaczenie

PL

"puszka" po angielsku

PL puszka
volume_up
{żeński}

1. ogólne

puszka (też: bania)
volume_up
can {rzecz.}
To, jak większość z Was się pewnie domyśliła, jest ostatnio opróżniona puszka piwa w Portugalii.
This, as many of you have probably guessed, is a recently emptied beer can in Portugal.
Butelka / puszka z HDPE: pojemność 1000 ml / 5000 ml.
HDPE bottle / can: volume 1000 ml / 5000 ml.
Uznanie Kosowa otworzyło puszkę Pandory i dało Rosji wyższość moralną.
Recognition of Kosovo has opened a can of worms and given Russia the moral high ground.
Najprostszy silnik cieplny wszechczasów wyglądałby tak: pudełko, metalowa puszka z tłokiem.
The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this -- take a box, a steel canister, with a piston.
puszka (też: konserwa, cyna)
volume_up
tin {rzecz.}
She squirts it into a tin.
Muszą sobie uświadomić, że bez różnorodności biologicznej nie byłoby puszki pomidorów, którą kupują w supermarkecie.
They must realise that the tin of tomatoes that they pick up in the supermarket would not be there if it were not for biodiversity.
Innym wpływem na ten pokaz była idea recyclingu. ~~~ Zaglądająć do pojemnika do recyclingu blaszanych puszek można dostrzec całą tą piękną pustkę.
The second influence on this piece came from recycling and looking into a tin can recycling bin and seeing all that beautiful emptiness.
puszka
volume_up
tin can {rzecz.}
Innym wpływem na ten pokaz była idea recyclingu. ~~~ Zaglądająć do pojemnika do recyclingu blaszanych puszek można dostrzec całą tą piękną pustkę.
The second influence on this piece came from recycling and looking into a tin can recycling bin and seeing all that beautiful emptiness.

2. Anatomia

puszka (też: torebka)
volume_up
capsule {rzecz.}

Przykłady użycia - "puszka" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishTo, co uznały, to nie Kosowo, ale puszka Pandory.
What they have recognised is not Kosovo, but a Pandora's Box.
PolishJak słyszeliśmy wczoraj, to puszka Pandory wpędza ludzi w kłopoty, i zaczynamy dzięki nim je dostrzegać.
And as we heard yesterday, that's the Pandora's box that's getting human beings in trouble, and we're starting to see it with them.
PolishW rzeczy samej otwarta zostanie puszka Pandory.