"psuć" - angielskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o paść
PL

"psuć" po angielsku

volume_up
psuć {czas. ndk}

PL psuć
volume_up
{czasownik}

Nie chcę tutaj psuć nastroju, Panie i Panowie, ale potrzeba odrobiny realizmu.
I do not want to spoil the party here, colleagues, but let us be realistic.
Połapcie nam liszki, liszki małe, które psują winnice; ponieważ winnice nasze kwitną.
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
Rabbis always spoil things.
psuć (też: mylić, zepsuć, pomylić)
volume_up
to muff {czas. przech.} [pot.]

Przykłady użycia - "psuć" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNie możemy ograniczać jakości produktów z naszych winnic, ani psuć ich dobrej marki.
We cannot cut back on the quality of our vineyards and their brand image.
PolishJedzenie musi być zdrowe, nie psuć się przez odpowiednio długi czas, dobrze smakować i jak najmniej kosztować.
Food needs to be healthy, last a long time, taste good and cost as little as possible.
PolishPomyśleliśmy, że materiał genetyczny może się psuć podczas wydobywania z ziemi.
But we thought maybe -- well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground.
PolishLub bardziej precyzyjnie od A-ak, co jest rodzajem wschodnioazjatyckiej muzyki, aż do Żywca, który jest... nie chcę psuć zakończenia.
Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.
Polishpsuć komuś szyki
PolishNie możemy dalej jedynie ze względów politycznych zniesławiać państwa takiego jak Kazachstan i próbować psuć mu reputacji, zanim w przyszłym roku obejmie przewodnictwo OBWE.
We cannot go on traducing a country like Kazakhstan, simply because of political motivation, to try and bring down their reputation before they chair the OSCE next year.
PolishGdy zaczynasz się psuć, wszystkie obrazy wtłoczone do twojej głowy, wszystkie dodatki, które rozszerzają twoje umiejętności zaczynają się wydawać nieco mniej istotne.
When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary.