"przepełniony" - angielskie tłumaczenie

PL

"przepełniony" po angielsku

PL przepełniony
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

1. ogólne

przepełniony
przepełniony (też: rozdęty)
volume_up
plethoric {przym.} [przen.]
przepełniony (też: zatłoczony, zapchany, przeludniony, tłoczny)
volume_up
crowded {przym.}
przepełniony (też: przeludniony)
Cork, zaczynają zarastać trawą, podczas gdy port w Dublinie jest nieustannie przepełniony.
Shannon Airport - a hub in its own right - and regional airports like Cork are being starved of routes, while Dublin Airport is chronically overcrowded.

2. "czymś"

przepełniony (też: przesycony, nasycony, kąpany w czymś)
volume_up
suffused {przym.} (with sth)
I w takim wypadku nasuwa się następujące pytanie: Jeśli jest tego tak wiele, to dlaczego świat wciąż nie jest przepełniony miłością, pokojem i zrozumieniem?
And so, the question is: If there's so much non-zero-sumness, why has the world not yet been suffused in love, peace, and understanding?

3. "ulice"

przepełniony (też: pełny)
volume_up
thick {przym.} [form.] (with; of roads)

4. potoczny

przepełniony (też: zapełniony, zapchany)
volume_up
chock-a-block {przym.} [Bryt.]

Przykłady użycia - "przepełniony" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishJęzyk ten jest często przepełniony cynizmem, nawet wulgarnością, pełen określeń slangowych.
These terms are often infiltrated by slang, cynicism and even vulgarity.
PolishPociesza go, kiedy jest przepełniony żalem i rozpaczą.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.
PolishByłem przepełniony miłością i uczuciem do żony, głęboką, głęboką wdzięcznością za to, że mamy na pierwszy rzut oka zdrowe dziecko.
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
PolishWe wszystkich tych przypadkach Włochy były zmuszone do interwencji, chociaż nasz ośrodek dla uchodźców na Lampedusie jest już znacznie przepełniony, o czym wszyscy wiemy.
In all these cases Italy has had to intervene, although our reception centre at Lampedusa is by now well beyond its capacity, as we all know.