"protekcjonalny" - angielskie tłumaczenie

PL

"protekcjonalny" po angielsku

PL protekcjonalny
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

protekcjonalny (też: wyniosły, złośliwy, figlarny, filuterny)
volume_up
arch {przym.}
Dialog międzykulturowy nie powinien być narzucany lub stworzony w sposób protekcjonalny.
Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
Brzmi to nawet dosyć protekcjonalnie, jak gdyby mężczyzna był pierwszym dziełem Boga, a kobieta powstała dopiero po namyśle.
It even sounds rather condescending, as if the man was the first creation and women were a mere afterthought.
protekcjonalny
Więc, musisz mówic do mnie jak do 6-klasisty krok po kroku, ale nie protekcjonalnie.
So, you've got to take me through like a sixth grader -- dub, dub, dub, dub, dub -- but without patronizing me.

Przykłady użycia - "protekcjonalny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishEuropa musi odrzucić protekcjonalny i arogancki ton albo będzie coraz bardziej izolować się od swoich obywateli.
Europe has to stop being so patronising and arrogant, or it will just become more and more isolated from its citizens.
PolishUważam także, że tradycyjnie protekcjonalny ton sprawozdania, w którym UE zwraca się do swoich biedniejszych, niepiśmiennych krewnych, jest co najmniej niestosowny.
I also feel that the traditionally patronising tone of the report with which the EU addresses its illiterate poor relatives is inappropriate.