"prorok" - angielskie tłumaczenie

PL

"prorok" po angielsku

PL prorok
volume_up
{męski}

prorok (też: wieszcz)
volume_up
prophet {rzecz.}
Prorok pragnął, aby każdy wierzący umiał sam przeczytać Koran."
The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves."
Prorok Mahomet także przybył z Mekki na naszą ziemię, aby wstąpić do niebios.
Muhammad, the Prophet, came also from Mecca to our land to be lifted into the heavens.
Tedy mówił Jeremijasz prorok do Sedekijasza, króla Judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie.
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
volume_up
soothsayer {rzecz.} [starom.]

Synonimy (polski) dla "prorok":

prorok

Przykłady użycia - "prorok" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishGdy do niego przyszedł Natan prorok, potem jak był wszedł do Betsaby.
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
PolishA niektórzy zasię: Iż się Elijasz ukazał; a drudzy, iż prorok jeden z onych starych zmartwychwstał.
and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
PolishA prorok rzekł: Słuchaj teraz, domie Dawidowy
And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
PolishA drudzy mówili: Elijasz to jest; drudzy zaś mówili: Prorok to jest, albo jako jeden z onych proroków.
PolishI gorszyli się z niego; ale Jezus rzekł im: Nie jest prorok beze czci, tylko w ojczyźnie swojej i w domu swoim.
PolishA oni odpowiadając rzekli: Janem Chrzcicielem, a drudzy Elijaszem, a drudzy mówią, iż prorok niektóry z onych starych zmartwychwstał.
And they answering said, John the Baptist; but others [say], Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.
PolishWyjdęli na pole, oto tam pomordowani mieczem; wyjdęli do miasta, oto i tam zmorzeni głodem; bo jako prorok tak i kapłan obchodząc kupczą ziemią, a ludzie tego nie baczą!
If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword!
PolishW one dni zachorował Ezechyjasz aż na śmierć, i przyszedł do niego Izajasz prorok, syn Amosowy, i rzekł mu: Tak mówi Pan: Rozpraw dom twój; bo umrzesz, a nie będziesz żył.