"powiadać" - angielskie tłumaczenie

PL

"powiadać" po angielsku

volume_up
powiadać {czas. ndk}
EN

PL powiadać
volume_up
[powiadam|powiadałbym] {czasownik niedokonany}

Rzekli mu uczniowie jego: Oto teraz jawnie mówisz, a żadnej przypowieści nie powiadasz;
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
W imieniu Rady powiada Pani, że w pełni zgadza się Pani z panem komisarzem.
You say, on behalf of the Council, that you fully endorse what the Commissioner has just said.
Bom ja z siebie samego nie mówił, ale ten, który mię posłał, Ojciec, on mi rozkazanie dał, co bym mówił i co bym powiadać miał;
For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Przykłady użycia - "powiadać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishA on wziąwszy zasię z sobą onych dwanaście, począł im powiadać, co nań przyjść miało,.
And he took again the twelve, and began to tell them the things that were to happen unto him,.
PolishPrzypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.
For this God is our God for ever and ever: He will be our guide [even] unto death.
PolishSpojrzyjcie na narody a obaczcie i dziwujcie się z zdumieniem, przeto, iż czynię nieco za dni waszych, o czem gdy wam powiadać będą, nie uwierzycie.
Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.