"połykać" - angielskie tłumaczenie

PL

"połykać" po angielsku

volume_up
połykać {czas. ndk}

PL połykać
volume_up
[połykam|połykałbym] {czasownik niedokonany}

1. ogólne

REYATAZ, proszek doustny jest dostępny dla pacjentów, którzy nie mogą połykać kapsułek.
REYATAZ oral powder is available for patients who are unable to swallow capsules.
Kapsułki lub tabletki należy połykać w całości, popijając dużą ilością wody.
Always swallow the capsules or tablets whole with plenty of water.
Proszek doustny można stosować u pacjentów, którzy nie są w stanie połykać kapsułek.
The oral powder can be used in patients who are unable to swallow capsules.
połykać (też: przyjmować, przyjąć, połknąć)
volume_up
to ingest [ingested|ingested] {czas.} (food, liquid)
Kiedy odkryjemy, że terroryści są w stanie połykać materiały wybuchowe, czy zaczniemy wykonywać na lotniskach wziernikowanie?
When they discover that terrorists can ingest the materials for making bombs, will they start doing endoscopies at airports?

Przykłady użycia - "połykać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishKapsułki należy zawsze przyjmować doustnie, połykać w całości i nie rozgryzać.
The capsules should always be taken by mouth, and swallowed whole and not chewed.
PolishKapsułki należy połykać w całości, nie wolno ich rozgryzać, rozgniatać ani dzielić.
The capsule(s) must be swallowed whole, and must not be chewed crushed or divided.
PolishJak zażywać kapsułki Diacomit Kapsułki należy połykać w całości, popijając wodą.
How to take the Diacomit capsules These capsules should be swallowed whole with water.
PolishTabletek Kaletra nie należy połykać w całości, żuć, przełamywać ani miażdżyć.
Kaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
PolishTabletki należy połykać w całości i nie należy ich przegryzać, przeżuwać ani kruszyć.
The tablets should be swallowed whole and should not be bitten, chewed or crushed.
PolishZaleconą liczbę kapsułek należy połykać w całości, raz na dobę przez 5 dni.
The prescribed number of capsules should be swallowed whole, once a day for 5 days.
PolishTabletki należy połykać w całości i nie należy ich gryźć, żuć ani kruszyć.
The tablets should be swallowed whole and should not be bitten, chewed or crushed.
PolishKapsułki należy połykać w całości, popijając szklanką wody podczas posiłku.
The capsule should be swallowed whole with a glass of water during a meal.
PolishOsuszający żel krzemionkowy znajduje się w osobnej saszetce i nie należy go połykać.
The silica gel desiccant is contained in a separate sachet and should not be swallowed.
PolishTabletki Ranexa należy połykać w całości: nie należy ich przełamywać, miażdżyć ani żuć.
Ranexa tablets should be swallowed whole and should not be broken, crushed or chewed.
PolishTabletki należy połykać w całości popijając wystarczającą ilością płynu.
Your tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of liquid.
PolishTabletki należy połykać w całości popijając wystarczającą ilością płynu.
The tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of liquid.
PolishTabletek nie należy żuć ani połykać w całości (patrz także punkt 6. 2).
The tablets must not be chewed or swallowed whole (see also section 6.2).
PolishKapsułki leku Pradaxa należy połykać w całości, popijając wodą, z posiłkiem lub na czczo.
Pradaxa should be swallowed as a whole with water, with or without food.
PolishTabletki należy połykać w całości popijając wystarczającą ilością płynu.
The tablets must be swallowed whole with a sufficient amount of liquid.
PolishKapsułki Emend należy połykać w całości z posiłkiem lub niezależnie od posiłków.
Emend capsules should be swallowed whole, with or without food.
PolishTabletki produktu Kaletra należy połykać w całości, nie należy ich żuć, łamać lub rozkruszać.
Kaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
PolishTabletki należy połykać w całości, popijając odpowiednią ilością wody.
The tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of water.
PolishTabletki należy połykać w całości popijając wystarczającą ilością wody.
The tablets must be swallowed whole with a sufficient amount of water.
PolishTabletki należy połykać w całości, podczas posiłków lub w okresie pomiędzy posiłkami.
The tablets should be swallowed whole, with or without food.