"panna" - angielskie tłumaczenie

PL

"panna" po angielsku

EN

PL panna
volume_up
{żeński}

panna
volume_up
bachelorette {f.} [Amer.] [slg.]
panna (też: dziewczę, młoda dama)
volume_up
damsel {rzecz.}
Byłaliby dzieweczka panna poślubiona mężowi, a trafiłby ją kto w mieście, i obcowałby z nią;
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
volume_up
maid {rzecz.}
panna
volume_up
maiden {rzecz.}
Drogi orlej na powietrzu, drogi wężowej na skale, drogi okrętowej w pośród morza, i drogi mężowej z panną.
The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
Zatem panna wchodziła do króla, a o cokolwiek rzekła, to jej dano, aby z tem poszła z domu białogłowskiego aż do pokoju królewskiego.
then in this wise came the maiden unto the king: whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
panna (też: panienka)
volume_up
miss {rzecz.}
Nie miałem stosunków seksualnych z tą kobietą, panną Lewinsky.
I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.
Panna ... i Pan... mają zaszczyt zaprosić na ceremonię ślubną...
Miss…and Mr…kindly request your presence at their wedding. You are welcome to come and enjoy the special day with them.
Panna...już wkrótce zostanie Panią...
Miss…is soon to become Mrs. ...
panna (też: stara panna)
volume_up
spinster {rzecz.}
panna

Przykłady użycia - "panna" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishTo najsłodsza panna młoda jaką widziałem w tym roku.
She is the sweetest bride I've seen this year.
PolishPanna młoda #2: To dlaczego ona ma moje zaproszenie?
Bride #2: Then why does she have my invitation?
PolishTylko że panna młoda jest teraz nieco starsza, nieco bardziej staromodna i mniej seksowna niż była w Rzymie.
The only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in Rome.
PolishLichwa morduje dziecko w łonie, Kładzie kres młodzieńczym zalotom, Wniosła paraliż do łoża, zalega Między panną młodą i mężem.”
Usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.'
PolishA dałby przyczynę, aby mówiono o niej, i wprowadziłby na nię złą sławę, mówiąc; Pojąłem tę żonę, a wszedłszy do niej, nie znalazłem jej panną:
and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came nigh to her, I found not in her the tokens of virginity;
PolishDwadzieścia trzy osoby, w tym panna młoda, zginęły.
What was not reported in Europe was the attack by the US-led coalition forces on a wedding party in the province of Nangarhar on Sunday that left 23 people dead, including the bride.